terminar

E incluso con una segunda oportunidad se habría terminado.	And even with the second chance it was over.
Te dije que tan pronto como hablamos, se habría terminado.	I told you as soon as we talked, it would be over.
Bien, aunque ellos me tenían, eso no se habría terminado ahí.	Well, if they'd got me, it wouldn't have ended there.
Mi carrera se habría terminado. No tenía ni idea.	My career would've been over. I had no idea.
Y la carrera de Harvey se habría terminado.	And Harvey's career would have been over.
Si así fuera, se habría terminado el problema.	If they were, the problem would be eliminated.
Si alguno de los dos fuese inteligente, este juego ya se habría terminado.	If either of you was smart, this game would be over by now.
Mi carrera se habría terminado.	My career would've been over.
Oh, se habría terminado, ¿no?	It would have been over, wouldn't it?
La reunión se habría terminado sin más de no haber hecho Hazel una de sus preguntas célebres.	The meeting would have adjourned had not Hazel asked a question.
Si me hubiese escuchado, se habría terminado hace tiempo este asunto.	If you had listened to me, this matter would have been sorted out long ago!
Probablemente igual se habría terminado pronto aunque no hubiera pasado lo que pasó entre nosotros.	Probably would have ended it soon anyway, even if what happened between you and I didn't happen.
Si me hubieran hecho daño en la pierna mi vida, tal y como la conozco, se habría terminado.	If they had cut my leg my life, as I've known it, would be over.
Esta última tarea, que antes se habría terminado básicamente para junio de 2003, deberá retrasarse ahora hasta que termine 2003.	This latter task, which would previously have been substantially completed by June 2003, will now be delayed until the end of 2003.
Si Etiopía hubiese cumplido sus obligaciones con arreglo a los acuerdos de Argel de cooperar con la Comisión en la demarcación de la frontera, el proceso se habría terminado hace varios años.	Had Ethiopia complied with its obligations under the Algiers Agreements to cooperate with the Commission in demarcation of the boundary, the process would have been complete several years ago.
Si lo hubiera golpeado. Se habría terminado todo.	If I had punched him... it would've ended everything.