sentar

El recopilador de datos se habría sentado en Belice, California.	The data collector himself allegedly sitting in Belize, California.
Si pudiera, se habría sentado en este cuadro de todo el día.	If he could, he would have sat in this box all day.
Bueno, no se habría sentado al lado izquierdo en el que está cerca del Tesco, ¿no?	Well, you wouldn't have sat on the left-hand-side at the one near Tesco's, would you?
A la larga, aunque se hubiera dicho lo contrario, se habría sentado un precedente.	Ultimately, despite constant assertions to the contrary, this would, of course, set a precedent.
Bueno, no se habría sentado al lado izquierdo en el que está cerca del Tesco, ¿no?	Mm, Well, you wouldn't have sat on the left-hand-side at the one near Tesco's, would you?
Ella se habría sentado junto a mí en este trono para inaugurar la nueva era de historia de la humanidad.	She would have sat beside me upon this throne to inaugurate a new era of human history.
Si hubieran dicho de frente eso, al menos así se habría sentado la base para que se luchara mejor en su contra.	If they had come right out and said that, at least that would have provided the basis for people to struggle against it in a better way.
Mari Enyart, de 42 años, pensó que su hija de 7 años se habría sentado en una cafetería con otros estudiantes de la escuela Broadway Elementary en Venice, viendo una película o quizás leyendo un libro.	Mari Enyart, 42, figured her 7-year-old would have sat in a cafeteria with other students at Broadway Elementary in Venice, watching a movie, perhaps reading a book.
De haber tenido éxito esta iniciativa para impedir el presente pronunciamiento, se habría sentado un precedente claramente preocupante de cara a futuros debates y resoluciones de urgencia sobre otros temas relacionados con los derechos humanos.	If that initiative had successfully prevented us from issuing this opinion, it would have set a very worrying precedent for future urgent debates and resolutions on other issues relating to human rights.
Se habría sentado ahí.	He would have sat on that.
Se habría sentado en su jardín bajo una tienda y habría estado disponible, paciente y siempre sonriente, para centenares de donadores acaudalados, quienes harían fila por hora con sus cheques para ser fotografiados con él.	He would sit in his garden under a tent and make himself patiently and ever smilingly available for hundreds of wealthy donors, who queue for hours with their checks to be photographed with him.