respetar

Si la UE hubiese escuchado se habría respetado esa decisión.	If the EU had listened, that decision would have been respected.
Así se habría respetado una práctica bien consolidada en los trabajos de la Comisión DH.	If this had been done, a practice well established within the work of the Commission on Human Rights would have been continued.
Agregó además que tampoco se habría respetado el contrato indefinido de estos trabajadores que dependían anteriormente de la gerencia de Exploración y Producción de EP Petroecuador.	He also added that the indefinite contract of these workers who depended before on the management of Exploration and Production of EP Petroecuador would have not been respected.
No obstante, incluso sin esta operación no se habría respetado el plazo, con un déficit del 3,2 % del PIB excluyendo el impacto negativo puntual de esta operación.	However, even without this operation the deadline would have been missed, with a deficit of 3,2 % of GDP excluding the one-off negative impact of that operation.
Luego de una audiencia en el tribunal, donde no se habría respetado el debido proceso, Pavel Levinov fue condenado y sentenciado, en ausencia, a diez días de detención y una multa de 700.000 rublos.	Following a court hearing, which allegedly did not respect due process, Pavel Levinov was convicted and sentenced in absentia to 10-days detention and a fine of 700,000 rubles.
Se habría respetado la voluntad del Parlamento y el panel sobre la ley Helms-Burton habría seguido adelante.	The will of this Parliament would have been respected and the intention of the WTO panel on Helms-Burton would have been implemented.