marchar

No se habría marchado sin más, lo que significa que vosotros le tenéis.	He wouldn't walk away from this, which means you have him.
Unos segundos más y se habría marchado.	A few seconds more and he would have gone.
Si no hubiera sido por ti... el hijo se habría marchado.	If it weren't for you, the son would've walked.
Debes de haberla insultado, o no se habría marchado.	You must've said something insulting, or she wouldn't have left.
Si ella se hubiera encontrado mal, no se habría marchado.	If she'd been in a bad way, he wouldn't have left.
Mi padre nunca se habría marchado a menos que tuviera problemas.	My dad never would have left here, not unless he was in trouble.
Cualquier otro hombre habría admitido su derrota y se habría marchado.	Another man would have conceded defeat and walked away.
Si hubiera hecho mi trabajo, ya se habría marchado hace tiempo.	If I'd been doing my job, you'd have been long gone by now.
Si hubiera llegado un momento más tarde, ya se habría marchado hace rato.	If I'd been any later, she'd be long gone.
Si fueran partes de otro Estado, todo el mundo se habría marchado a otras provincias.	If they were parts of another State, everyone would have moved on to other regions.
Pienso que si no os hubierais estado enrollando, la paciente no se habría marchado.	I feel like if you guys hadn't been making out, the patient wouldn't have slipped away.
Si fuera un hombre como Dios manda, no se habría marchado.	Sure it was. If he was any kind of a man, he wouldn't have gone.
Si hubiera tomado medidas drásticas con ella... si le hubiera puestos restricciones... se habría marchado en el acto de aquí, y no habría tenido ninguna oportunidad de intentar ayudarla.	If I'd have clamped down on her— if I would have imposed restrictions— she would've just checked herself out of here, and I would have had no chance at trying to help her.
En relación con la pregunta 18 sobre la lucha contra el antisemitismo, le ha inquietado enterarse de grupos que cantan canciones antisemitas en los partidos de fútbol; si la oradora hubiera sido testigo de algunos de esos incidentes, se habría marchado.	In connection with question 18 on combating anti-Semitism, she had been very troubled to learn of the anti-Semitic chanting at football matches; had she witnessed such an incident, she would have left the ground.
Se habría marchado jugadores Chipre en el fondo no continuar jugando al fútbol.	He would have left Cyprus players at heart not to continue playing football.
Se habría marchado a otra cosa.	He would have moved on to something else.
Se habría marchado por esa puerta.	Or he would've been out that door and gone.
Se habría marchado rápidamente.	He would have left quickly.
Creía que se habria marchado hace una hora.	Thought you left an hour ago.