terminar

Hasta entonces, tus problemas financieros se habrán terminado.	Until then your financial problems would be solved.
Todos los chicos buenos se habrán terminado para entonces.	All the good boys will be taken.
Muchos productos de metal ya se habrán terminado en un torno o una fresadora.	Cutting Many metal products will already have been completed on a lathe or mill.
Si puedes disciplinar regularmente tu mente de esta manera, tus dificultades psiquiátricas pronto se habrán terminado.	If you can regularly discipline your mind in this way, your psychiatric difficulties will soon be over.
Se prevé que todas esas importantes actividades se habrán terminado antes del final de 2002;	All of these important activities are expected to be completed before the end of 2002.
Se prevé que se habrán terminado de analizar los capítulos principales antes de fines de 2004.	It is expected that by the end of 2004 consideration of all the main chapters will be completed.
Los estados financieros correspondientes a 2004-2005 se habrán terminado antes del 31 de marzo de 2006 y se espera obtener la opinión de los Auditores en julio de 2006.	The 2004-2005 financial statements will be completed by 31 March 2006, and the audit opinion is expected in July 2006.
En cualquier caso, cual es el uso de estar tan ocupado, ocupado, ocupado, ocupado, ocupado en este mundo material cuando mañana todas las cosas se habrán terminado.	In whatever, what's the use of being so busy, busy, busy busy, busy in this material world when tomorrow the whole thing will be finished.
En cualquier caso, cual es el uso de estar tan ocupado, ocupado, ocupado, ocupado, ocupado en este mundo material cuando mañana todas las cosas se habrán terminado.	In whatever, whatís the use of being so busy, busy, busy busy, busy in this material world when tomorrow the whole thing will be finished.
Al respecto, es importante recordar que los recursos de que se dispone actualmente para estos proyectos mundiales de reducción de la demanda se habrán terminado al final de 2003.	In this context it is important to recall that current resources available for all of the global projects in demand reduction will be utilized by the end of 2003.
Año en el que se habrán terminado los tres condominios independientes en el que se integran las 3.072 viviendas (de entre 81 y 90 metros cuadrados) recogidas en el proyecto.	Year in which the three condominiums it consists of, and which amount to a totally of 3,072 housing units (ranking from 81 to 90 square meters), will be completed.
Hay algún comentario acerca de qué se debe esperar (esencialmente en el futuro más lejano estas centrales se habrán terminado, solo estoy preguntando por el mediano plazo cuando las amebas todavía estén caminando sobre la Tierra después del cataclismo)?	Any comment what to expect(essentially in far future these will be gone, just asking about mean time when amoebas are still walking on Earth after cataclysm)?
El día en que los tanques hablen un idioma se habrán terminado muchas pesadillas. Hemos inventado un nuevo esperanto, el Loretti, que viene de 'lore', flor en euskara, y huele muy bien.	The day tanks speak a language, a lot of nightmares will come to an end. We have invented a new Esperanto, Loretti, which comes from 'lore', flower in Basque, and smells great. Aluminium bottle and neoprene case.
Está previsto que todos los módulos del programa de capacitación para la investigación se habrán terminado para finales de 2008, y que la formación de los directores de programas dé comienzo a finales de 2008 o principios de 2009;	The full complement of investigation learning programme modules will have been developed by the end of 2008, with the training of programme managers expected to commence by the end of 2008 or early in 2009;
En la primavera siguiente, a lo sumo para el próximo verano a tasas de enriquecimiento actuales, se habran terminado el enriquecimiento medio y pasar a la etapa final.	By next spring, at most by next summer at current enrichment rates, they will have finished the medium enrichment and move on to the final stage.