Sobre las 4:00 de la madrugada, las calles se habían vaciado casi por completo. | By 4:00 a.m., the streets had nearly been cleared. |
Algunos años más tarde, muchos de los espacios comerciales se habían vaciado y, como SoHo, al norte, los artistas comenzaron a reunirse aquí. | Some years later, many of the commercial spaces had emptied out and, like SoHo to the north, artists began to flock here. |
Las murallas se habían vaciado casi totalmente cuando los incursores habían empezado a retroceder y a usar sus ballestas, ante las que las armaduras de Rokugan ofrecían poca protección. | The walls had largely been vacated when the raiders had begun to pull back and use their crossbows, from which Rokugani armor afforded little protection. |
