Las estaciones se habían sucedido unas a otras en orden. | The recurring seasons had come in their order. |
El Secretario General Adjunto presentó al Consejo información actualizada sobre el traslado de la MINUEE y recordó también los principales acontecimientos que se habían sucedido desde que finalizara el conflicto armado en 2000. | The Under-Secretary-General updated the Council on the relocation of UNMEE and also recalled the main developments since the armed conflict came to an end in 2000. |
Los acontecimientos se habían sucedido tan rápidamente que se sentía incapaz de comprenderlos, como un espectador que observara a otra persona, un ser ajeno a su propia suerte. | Events had moved so fast that he felt unable to keep a grip on them, as if he was a spectator watching somebody else, a being quite alien to his own resources? |
