salir

Otras familias que conocíamos ya se habían salido de Suecia y se habían ido a otros países.	Other families we knew had already left Sweden and moved to different countries.
Las piezas se habían salido del marco.	The pieces had fallen out of the frame.
Las cosas se habían salido de control.	I mean, things had gotten out of hand.
Yo sabía que era solo Que las cosas se habían salido de las manos.	And... i knew it was just... things had gotten too far out of hand.
Quizás durante esos 20 años ellos pensaron que se habían salido con la suya.	Perhaps during those 20 years they thought that they had gotten away with it!
Miré para atrás y los vagones se habían salido de las vías y estaban dando vueltas.	I looked back and the wagons behind us left the rails and started rolling over and over.
Tal vez el buzo o un equipo tenían mejores conocimiento, pero tomaron una mala decisión porque se habían salido con la suya en el pasado.	Maybe the diver or team knew better, but made a poor decision because they had gotten away with it in the past.
Nuestros thangkas tibetanos, que habíamos comprado en Nepal, se habían salido de sus cajas de PVC, y el impacto había arrancado las tapas.	Our Tibetan thangkas that we had obtained in Nepal had been extruded from their PVC cases, the impact having ripped off the caps.
Debí reconocer que las cosas se habían salido de control cuando me veía obligada a salir con un guardaespaldas para poder siquiera hablar del material Casiopeo.	I realized that things had gotten completely out of hand when I had to have an armed bodyguard in order to talk about the Cassiopaean material!
Las ruedas del remolque se habían salido así que iba a la rastra detrás de la camioneta.	The wheels of the caravan had fallen off, so it was just dragging behind the van.
Se habían salido de la carretera en un barranco muy profundo.	They had driven off the road into a pretty deep ravine.