resignar

Los cristianos se habían resignado completamente a la construcción de una mezquita modesta en el lugar.	Christians had become largely resigned to the construction of a modest mosque at the site.
Desde entonces los habitantes de la Ciudad se habían resignado a no tener nuevo aeropuerto y que seguirían las interminables obras de adaptación.	Since then, Mexico City residents have resigned themselves to not having a new airport and to enduring ongoing remodeling work.
En realidad, se habían resignado al hecho de que el desequilibrado permaneciera a merced de las fuerzas del mal; bastaba que no molestara, que estuviera tranquilo sin disturbar demasiado.	They were resigned to the fact that the obsessed person remained at the mercy of the forces of evil. It was enough that he did not bother and remained quiet without disturbing them.
También señalaba que no podían participar significativamente en la vida política y, que por mucho tiempo, las poblaciones indígenas se habían resignado a esa situación o se habían esforzado por asimilar la cultura no indígena como única forma para lograr vivir en mejores condiciones.	He also pointed out that they were unable to participate significantly in political life, and that indigenous populations had long resigned themselves to that situation or had made an effort to assimilate the non-indigenous culture since they saw this as the only way to improve their living conditions.
Los espartanos que estaban en el puerto de montaña se habían resignado a su muerte inexorable.	The Spartans in the mountain pass were resigned to their inescapable doom.