Todos ellos se habían girado para observar al gigantesco elemental que estaba sacándolos de los árboles. | By now they had all turned to watch the giant elemental that was picking them out of the trees. |
Las tropas de los no-muertos se habían girado, alejándose de la muralla, mirando hacia algo que llegaba desde su retaguardia, más allá de la tenue luz roja. | The undead troops had turned around, away from the wall, facing something to the rear, beyond the dim red light. |
En una comprobación tributaria en relación con el IVA, la Administración entendió que unas cuotas de IVA soportadas eran deducibles porque los gastos sobre los que se habían girado esas cuotas estaban afectos a una actividad económica. | In a VAT audit, the authorities took the view that certain amounts of input VAT were deductible because the expenses on which the VAT had been charged were incurred for an economic activity. |
