equivocar

Con el pasar de los años, los padres de Silvia notaron como se habían equivocado en la educación de la hija.	As the years passed by, Sylvia's parents realized how much they made of a mistake about her education.
Pero entonces, los prisioneros le confesaron que se habían equivocado.	But then, they told her they had been wrong.
Tengo que ir. Parecía que se habían equivocado de número.	I need to go. It sounded like a wrong number.
Quizás se habían equivocado al enviarle a la corte.	Perhaps he had been wrong about his station at court.
La compañía admitió que se habían equivocado al calcular la factura.	The company admitted that it had made a mistake when calculating the bill.
Y les dijiste que se habían equivocado de persona, ¿no? ¿No?	And you told them they got the wrong guy, right?
Creo que ya sabían que se habían equivocado.	I think they knew they were the wrong ones.
Creo que ya sabían que se habían equivocado.	I think they knew they were the wrong ones.
Luego cuando despertaste en el hospital se habían equivocado.	Then you woke up in the hospital. A mistake have had been made.
Pero vieron que se habían equivocado desastrosamente en la elección de medios.	But they found that they had been woefully mistaken in the choice of their means.
El creía que los intelectuales del pasado se habían equivocado al comenzar con el dinero.	He believed that previous thinkers had been wrong to begin with money.
Se dieron cuenta de que se habían equivocado.	They found out they were wrong.
No, se habían equivocado de número.	No, that's... that was a wrong number.
En ese aspecto, al menos, las profecías se habían equivocado.	Clemantha? Jamie, at least, is kind of civilized.
Y lo peor es que se habían equivocado de número.	That was a wrong number too.
Pero los noticieros se habían equivocado, ¿sabes?	But the news... The news had it wrong, you see.
Tampoco se habían equivocado y se concedieron préstamos a los países en dificultad.	They were quite right; loans were made or granted to the countries in difficulty.
Creí que se habían equivocado.	I thought they'd made a mistake.
Sí. Los del Comité de Búsqueda se dieron cuenta que se habían equivocado.	The search committee realized they made the wrong decision.
Eran ellos quienes se habían equivocado, ellos quienes necesitaban curarse, no yo.	They were in the wrong, they were the ones who needed to be cured, not me.