enmendar

Se celebraron audiencias de comparecencia inicial para la presentación de declaraciones relativas a nuevos acusados, así como las de aquellos cuyos autos de acusación se habían enmendado consecuentemente.	Initial appearance hearings were held for the entering of pleas in respect of new indictees, as well as those whose indictments were subsequently amended.
En la esfera jurídica, se habían enmendado múltiples leyes, tales como las relativas a la familia, para favorecer a la mujer.	In the legal domain many laws such as family laws, had been amended in favour of women.
Las cláusulas relativas a las condiciones de pago también se habían enmendado de manera inadecuada antes de comenzar la ejecución del contrato.	The payment terms had also been inappropriately amended prior to the commencement of the contract.
En la esfera jurídica, se habían enmendado múltiples leyes, tales como las relativas a la familia, para favorecer a la mujer.	In the legal domain, many laws, such as family laws, had been amended in favour of women.
En varios países se habían enmendado o promulgado leyes y se habían instituido o reforzado las sanciones y penas impuestas por delitos relacionados con los estimulantes de tipo anfetamínico.	In several countries, national legislation had been adopted or amended and sanctions and penalties involving ATS-related offences had been introduced or strengthened.
Se habían enmendado las leyes sobre delitos contra los niños para hacer frente al aumento de la pedofilia.	Legislation on offences against children had been amended to address an increase in paedophilia.