endeudar

Muchas familias se habían endeudado masivamente debido a la disponibilidad de crédito barato.	Many families had gone into massive debt because of the cheap availability of credit.
Estas economías se habían endeudado hasta las cejas con los bancos franceses y británicos.	These economies had borrowed heavily from French and British banks.
Y así toda la población de Ecuador ha pagado por unos actores privados que se habían endeudado sin miramientos.	Thus the whole of Ecuadorian society paid for the private borrowers who had indebted themselves excessively.
Mayoritariamente, los europeos que participaron en la colonización del Nuevo Mundo en los siglos XVII y XVIII se habían endeudado para pagar sus pasajes y se encontraban en una situación de servidumbre en relación a sus acreedores.	The majority of Europeans who took part in the colonization of the New World in the 17th and 18th centuries had gone into debt to pay for their voyage, and consequently found themselves in a state of servitude to their creditors.
Regularmente en 2007 y durante buena parte de 2008, se explicó a la opinión pública que la crisis se inició en los Estados Unidos porque los pobres se habían endeudado demasiado para adquirir casas que después no podrían pagar.	Regularly in 2007 and during the better part of 2008, it was explained to the public that the crisis had started in the United States because low-income people had gone into too much debt to acquire homes they were not able to pay for.