habían deducido
deducir
Un productor exportador alegó que los costes de transporte se habían deducido indebidamente de las ventas efectuadas sobre una base fob. | One exporting producer claimed that transport costs had been unduly deducted from sales which had been made on a fob basis. |
La Junta observó que en algunas transacciones comprobadas no se habían deducido los honorarios del agente administrativo cuando se recibió la contribución, como se requiere en la carta de acuerdo. | The Board noted that for certain transactions tested, administrative agent fees were not deducted at the time of the receipt of the contribution as required by the letters of agreement. |
En cuanto a las personas repatriadas, la ley tiene por objeto reembolsarles las sumas que se habían deducido de la indemnización que se les había abonado en el decenio de 1970 en relación con préstamos para el reasentamiento. | As to those persons repatriated, the law aims to repay the amounts which had been deducted from compensation paid in the 1970s to them, and which related to resettlement loans. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
