deduce

deducir

How he scaled the column, Mitsuko had never managed to deduce.	Cómo había logrado escalar la columna era algo que Mitsuko nunca había logrado averiguar.
It's easy to deduce, right?	Es fácil deducirlo, ¿no?
There is no direct documentation, but it is easy to deduce from clues that fit together with relative ease.	No existen documentos directos, pero es fácil deducirlo de los indicios que encajan con relativa facilidad.
It is frequently possible to deduce where an alien base is by the pattern of UFO traffic.	Se puede deducir dónde hay una base a través de los movimientos OVNI.
Also the prescription of pollution here matters: a fresh stain to deduce much easier.	Tiene la importancia aquí la prescripción de la contaminación: fresco es considerablemente más fácil sacar la mancha.
This option, when used with install/remove, can omit any packages to permit APT to deduce a likely solution.	Esta opción usada conjuntamente con install/remove, puede omitir cualquier paquete para permitir a APT deducir una posible solución.
Even more expediently to deduce plants cherenkovaniem, seeds and other ways then they from first days will adapt to a premise.	Es aún más oportuno sacar las plantas cherenkovaniem, las semillas y otros modos, entonces desde los primeros días se adaptarán al local.
Examples: These cookies enable Kodit.io to deduce, which of our services are popular and which service properties are the most often used ones.	Ejemplos: estas cookies permiten a Kodit.io deducir, cuáles de nuestros servicios son populares y qué propiedades de servicio son las más utilizadas.
He said it was difficult to deduce the cause of Castro's bleeding without knowing what part of the digestive tract was affected.	Hanauer consideró difícil conocer la causa de la hemorragia de Castro sin saber qué parte del intestino está afectada.
In both cases supplying the -f option to apt-get will cause APT to deduce a possible solution to the problem and then continue on.	En ambos casos, introducir la opción -f a apt-get causará que APT deduzca una posible solución al problema para después continuar.
Remember: this drawing will be very difficult to deduce.	Recuerde: este dibujo será muy difícil de deducir.
First, you need to deduce the identity of the thief.	En primer lugar, es necesario deducir la identidad del ladrón.
So, I've had to deduce the controls myself.	Así que, He tenido que deducir los controles mí.
Learn how to deduce things from studying a person.	Aprende cómo deducir cosas estudiando a la persona.
First we are going to deduce this formula using an intuitive approach.	En primer lugar vamos a deducir esta fórmula usando una aproximación intuitiva.
Than to deduce a paint from clothes quickly and effectively?	¿Que deducir una pintura de la ropa de forma rápida y efectiva?
As you've already been able to deduce, double pressure equals double pleasure.	Como ya habrás podido deducir, doble presión equivale a doble placer.
What am I to deduce, that you've recently gotten lucky?	¿Lo que deduzco, es que recientemente has tenido suerte?
For example quantum physics of consciousness, very easy to deduce.	Por ejemplo para la física cuántica la conciencia, es muy fácil de deducir.
We need to use these elements to deduce the necessary revolutionary conclusions.	Es necesario utilizar estos elementos para extraer las conclusiones revolucionarias necesarias.