asignar

Popularity

2,000+ learners.

Además, no se habían asignado responsabilidades en materia de seguridad.	Moreover, security responsibilities were not assigned.
Al 30 de abril de 2008, se habían asignado 54.000 efectivos, aproximadamente, y unos 29.000 estaban disponibles para realizar operaciones;	As of 30 April 2008, assigned personnel were approximately 54,000, with approximately 29,000 available for operations;
Estas tareas se habían asignado temporalmente a observadores militares.	These tasks had been temporarily assigned to military observers.
Hasta finales de 2001 se habían asignado 2,64 millones de DM.	DM 2.64 million had been allocated by the end of 2001.
En el presupuesto de 2008 ya se habían asignado 600 millones de francos CFA.	A total of 0.6 billion CFA francs had already been included in the 2008 budget.
De esta cantidad, ya se habían asignado 1 800 millones de euros a finales de 2009.	At the end of 2009, EUR 1.8 billion of this had already been allocated.
Todavía no se habían asignado funcionarios a la mayoría de las tareas previstas en el plan.	Staff members were yet to be assigned to most of the tasks specified by the plan.
En este caso, cada una de las partes está asumiendo funciones que tradicionalmente se habían asignado a la otra parte.	In this case, each party is assuming functions traditionally assigned to the other party.
Ya se habían asignado los roles, por lo que todo el mundo sabía exactamente lo que tenía que hacer.	Roles had already been assigned, so everybody knew exactly what they needed to do.
Los derechos para ajustar las cuotas de memoria para un proceso se habían asignado a 11 usuarios de cuentas.	The right to adjust memory quotas for a process had been assigned to 11 user accounts.
Como resultado de ello, se redistribuyeron recursos que se habían asignado de acuerdo con el plan de trabajo aprobado.	This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re-deployed.
Observó también que no se habían asignado al Instituto los recursos necesarios para el cumplimiento de su mandato.	They also observed that the INS had not been allocated the requisite resources to accomplish such a mandate.
La ONUB indicó que las tareas esenciales se habían asignado a cuatro funcionarios de contratación internacional de la Sección de Suministros.	ONUB indicated that critical tasks have been assigned to four international staff members in the Supply Section.
De esta consignación, se habían asignado 17,9 millones de dólares (70%) para la ejecución, al 31 de diciembre de 2003.	Of this appropriation, $17.9 million (70 per cent) had been allotted for implementation as at 31 December 2003.
A menudo no se habían asignado funciones y responsabilidades con respecto al inventario físico y la actualización de los registros de bienes.	Frequently, the duties and responsibilities for physical inventory and updating of asset records had not been assigned.
Tampoco se encuentran en el enfoque financiero los 14.000 millones que se habían asignado en Berlín al segundo pilar.	The 14 billion that were earmarked for the second pillar in Berlin are not in the funding proposal either.
En la presentación de Bolivia se afirmaba que 20.000 dólares del presupuesto aprobado se habían asignado a la eliminación del tetracloruro de carbono.	The submission from Bolivia stated that $20,000 of the approved budget had been allocated to carbon tetrachloride phase-out.
También se hizo referencia a las cuotas excesivamente altas que se habían asignado inicialmente a Georgia tras el desmembramiento de la antigua URSS.	Reference was also made to the original over-assessment of Georgia, following the break-up of the former USSR.
Se permitió cruzar a los pacientes que se habían asignado al azar a quimioterapia; por lo tanto, el criterio de valoración primario fue la SSA.	Crossover for patients randomly assigned to chemotherapy was allowed; therefore, the primary endpoint was PFS.
Se determinó que los comprobantes indicados en el cuadro 7 de la muestra de la Junta se habían asignado a la cuenta incorrecta.	The vouchers listed in table 7 from the Board's sample were found to be allocated to the incorrect account.