arruinar

Popularity

5,500+ learners.

Lloré porque mis fotos se habían arruinado.	I cried because my pictures were ruined.
Para entonces, las plagas se habían hecho tan resistentes a los plaguicidas y las tierras se habían arruinado tanto, que regresar a las antiguas prácticas agrícolas no era posible sin adaptarlas a las nuevas circunstancias de una Naturaleza deteriorada.	The pests had become so resistant to the pesticides and the soil was so leeched that going back to the old agricultural practices was no longer possible.
En consecuencia, cuando estalló la crisis de 2008, la política de la Fed de apoyarse en los principales bancos fue completamente inadecuada porque fueron los propios bancos los que se habían arruinado o estaban al borde del colapso.	Consequently, when the crisis of 2008 struck, the Fed policy of leaning on the major banks was completely inadequate because it was the banks themselves that had either gone broke or were on the brink of collapse.
Para entonces, las plagas se habían hecho tan resistentes a los plaguicidas y las tierras se habían arruinado tanto, que regresar a las antiguas prácticas agrícolas no era posible sin adaptarlas a las nuevas circunstancias de una Naturaleza deteriorada.	The pests had become so resistant to the pesticides and the soil was so leeched that going back to the old agricultural practices was no longer possible. Instead, those practices would have to be adapted to the new circumstances of a severely deteriorated environment.
Se habían arruinado las economías de esos países, en particular, la capacidad de las personas básicas para ganarse la vida.	The economies of these countries, in particular the ability of the basic people to make a living, had been ruined.