aliar

Desde 1922, Francia y Polonia igualmente se habían aliado contra las agresiones externas.	Since 1922, France and Poland likewise had been allied against external aggression.
Los chiitas indios se habían aliado con el Multan.	The Hindu Shahis had allied themselves with Multan.
Ambos se habían aliado entre 2008 y 2009 en Tijuana, aunque se desconocía la situación actual de su relación.	Both cartels had allied between 2008 and 2009 in Tijuana, although the current status of their relationship is unclear.
Él comenzó a darse cuenta de que el Señor estaba conmigo, no con él, y ahora tanto un hijo como una hija suyos se habían aliado conmigo.	He began to realize that the Lord was with me, not him, and now both a son and a daughter of his were aligned with me as well.
El frenesí del poder de Roboán había causado la división del reino: dos tribus se habían aliado contra las otras diez y las diez contra las dos (cf.	Rehoboam's frenzy for power had caused the division of the kingdom: two tribes had sided against ten and ten against two (1 Kgs 12).
En medio de esa trifulca mágica, Rubick reía entre dientes, leyendo y replicando sutilmente los poderes de uno para lanzarlos contra otro, sembrando el caos entre los que se habían aliado en su contra.	Inside the magic maelstrom, Rubick chuckled, subtly reading and replicating the powers of one in order to cast it against another, sowing chaos among those who had allied against him.
Todas las partes involucradas en el conflicto iraquí, de cerca o lejos, se habían opuesto al referéndum, incluidos los Estados Unidos que se habían aliado a los Kurdos de Irak desde 1991.	All the parties involved in the Iraq conflict, near and far, were unfavorable towards the referendum, including the United States, which has been an ally of the Iraqi Kurds since 1991.
Tras solo dos meses, el 13 de septiembre de 1805, fue llamado a luchar contra las flotas francesa y española, que se habían aliado y tomado refugio en el puerto de Cádiz.	On September 13, 1805 he was called upon to oppose the French and Spanish fleets, which had managed to join up and take refuge in the harbour of Cadiz, Spain.
En 664 / 1265 ocupó el reino armenio de Cilicia, incluida la ciudad de Sis (Kozan), porque sus gobernantes se habían aliado con los mongoles en la guerra contra los musulmanes.	In AH 664 / AD 1265, he occupied the Armenian Kingdom of Cilicia, including the city of Sis (Kozan), since its rulers had allied themselves with the Mongols in their war against the Muslims.
Se habían aliado con las fuerzas de la pequeña burguesía (y con la derecha del partido liderada por Bujarin) contra la Oposición, es decir, contra el peligro que significaba el renacimiento de la clase trabajadora.	They had allied themselves with the forces of petty capitalism (and the Bukharinist right wing of the party) against the Opposition, against the danger of working class revival.