vencer
Parecía que se había vencido su fecha de caducidad. | It seemed that his use-by date had expired. |
Después de todo, demasiadas batallas se perdían después de suponer que se había vencido. | Too many battles were lost after victory was assumed, after all. |
Lo arrestaron porque se había vencido el plazo para la inscripción de libaneses. | So they simply arrested him, because the registration date for Lebanese immigrants had passed. |
Ahora Menganno pasó a ser Óscar Natalio Lafose, un ex oficial inspector de la Policía Federal Argentina, cuya autorización para portar armas se había vencido en febrero de 2012. | Now, Menganno became Oscar Natalio Lafose, an ex-official and inspector of the Argentinean Federal Police, whose authorization to carry weapons had expired on February 2012. |
El derecho al nombre se había vencido desde hacía varios años, pero este año la empresa Willis Group Holdings, Ltd. comenzó a alquilar una porción del edificio, y con el contrato también obtuvo los derechos al nombre. | The naming rights had been expired for several years but this was the year Willis Group Holdings, Ltd., began leasing a portion of the building and along with the agreement, obtained the building's naming rights. |
Se había vencido el plazo de 24 horas. | The 24 hour limit had expired. |
