suscitar
La discusión sobre esta posibilidad ya se había suscitado un año antes, en el '22. | A discussion on this issue had already started the year before, in 1922. |
Hasta este momento no se había suscitado en la asamblea el tema de la pastoral de las vocaciones. | Other interventions mentioned vocations ministry. This ministry had not up to now been raised in the assembly. |
Dos miembros de la Junta anunciaron su renuncia por haber asumido nuevos cargos y el consiguiente conflicto de intereses que se había suscitado. | Two Board members announced their resignation due to their taking up new assignments and the subsequent conflict of interest that had been created by those assignments. |
El Gobierno señala que esta cuestión se había suscitado cuando se examinó su informe inicial en 1999, pero el Comité no juzgó entonces útil tratarla en sus observaciones finales. | The Government notes that this issue was raised during consideration of its initial report in 1999, but the Committee did not reflect this in its concluding observations. |
Se había suscitado un problema crítico con la música y la orquesta. | There was a serious problem there with music and the orchestra. |
