romper

¿Alguna vez se había roto sus sueños?	Have you ever had your dreams broken?
En ella también se había roto algo.	In her was also something broken.
La correa se había roto.	The belt broke down again.
El interruptor no se había roto, por lo tanto, el localizador de fallos no lo podía reconocer como un fallo.	Well, the switch hadn't broken down, therefore, the fault locator couldn't give us any recognition.
Por desgracia, el caballo se había roto nada ahora, la madera se había separado directamente a través del pecho del caballo.	Unfortunately, the horse was now broken anything, the wood had split straight through the chest of the horse.
Los médicos informaron que no se había roto la cadera como se temía y fue dada de alta dos días después.	Doctors reported that she did not break her hip as feared, and she was released from the hospital two days later.
Me levanté temprano por lo tanto e izquierdo la casa de mi zapatero en una hora en que el día todavía no se había roto.	I rose early therefore and left my cobbler's house at an hour when day had not yet broken.
Su padre Charles describió cómo en una ocasión Ted puso la ropa húmeda en el tocador sin darse cuenta de que la secadora se había roto.	His father, Charles, described how on one occasion Ted put wet clothes in the dresser after the dryer broke.
Cada hombre y mujer había visto horrores y peligros más allá de toda imaginación bajo el mando de Satobe, pero ninguno se había roto bajo la presión.	Each man and woman had seen horrors and dangers beyond imagining under Satobe's command, yet none broke under the pressure.
Una mujer fue terrible gemido, se había roto una pierna.	One woman was terrible groan, she had broken her leg.
Mucha gente pensó que se había roto el techo de cristal.	Many people thought we had broken through the glass ceiling.
Parece que se había roto fuera de algo.	Looks like it had been broken off of something.
Al principio pensé que una de los adornos se había roto.	At first I thought one of the cherubs had broken off.
Mucha gente pensó que se había roto el techo de cristal.	Many people thought women had broken through the glass ceiling.
Sin embargo, en ese momento, su corazón se había roto por completo.	However, in that moment, her heart had been completely broken down.
Mi reloj se había roto. Se había parado a las 11:14.	My watch had been broken, it stopped at 11:14.
Y resultó que se había roto la pierna.	And it turned out he'd broken his leg.
Aún mejor, el BPA se había roto por completo hacia abajo también.	Even better, the BPA had been entirely broken down as well.
Las radiografías revelaron que se había roto el cuello.	Scans revealed that he had broken his neck.
Al final, Siempre-Corriendo-Mañana se había roto en distintas y más pequeñas tribus.	Eventually, Forever-Racing-Tomorrow had broken into different, smaller tribes.