reconciliar

Nuestra compañera, ya se había reconciliado, hace mucho tiempo, con las Leyes Divnas, rescatando sus deudas cármicas antigüas, vida después de la vida, con mucho trabajo, sufrimiento y dolor.	Our companion, she had already reconciled, of long time, with the Divine Laws, redeeming her old karmical debits, life after life, through by so much work, suffering and pain.
Pero antes de partir ya José se había reconciliado con la idea de que María lo acompañara, y al alba partieron alegremente de Nazaret.	But before they actually set forth, Joseph was reconciled to Mary's going along, and they cheerfully departed from Nazareth at the break of day.
Las fuerzas yorkistas fueron dirigidas por Juan de la Pole, conde de Lincoln (que había sido designado heredero presunto por Ricardo III, aunque se había reconciliado con Enrique después de Bosworth), quien finalmente murió en la batalla.	Only two years after the Battle of Bosworth, Yorkists rebelled, led by John de la Pole, Earl of Lincoln, who had been named by Richard III as his heir but had been reconciled with Henry after Bosworth.
La compra del apartamento, en octubre de 2007, se produjo pocos meses después de que según el propio Iván Darío se había reconciliado con su madre.	The apartment was purchased in October 2007, a few months after Moreno reported that he had reconciled with his mother.
Se había reconciliado con su esposa y estaba deseando pasar tiempo con su familia.	He had reconciled with his wife, And he was looking forward to being with his family.