presentar

Solo se había presentado alrededor de una docena de notificaciones para su examen en esta reunión.	Only about a dozen new notifications were on the table for discussion at this meeting.
Un caso similar ya se había presentado en el pasado y fue resuelto por el Tratado de Versalles.	A similar case had already occurred in the past and had been decided by the Treaty of Versailles.
En realidad, cuando yo empecé a pensar sobre este asunto, el caso de X Windows todavía no se había presentado.	In fact, when I was thinking about this issue, X Windows was not yet released.
Dado que se había presentado tarde, el Consejo decidió volver a ocuparse de esta cuestión en su próxima reunión.	Due to the late submission, the Council agreed to revert to this matter at its next meeting.
La Comisión observó que el informe no se había presentado dentro de los 90 días siguientes al fin del año civil.	The Commission noted that the report was not submitted within 90 days of the end of the calendar year.
El documento se había presentado en cumplimiento de la decisión 99/4.	The paper had been submitted in response to decision 99/4.
EIN022: La solicitud se había presentado en junio de 2011.	NIE022: The application had been submitted in June 2011.
Ese texto se había presentado al Consejo como documento ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*.	That text had been made available to the Council as document ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*.
Gee, George, creo que nunca se había presentado en una conversación.	Gee, George, I guess it just never came up in a conversation.
Según este procedimiento se había presentado un número considerable de solicitudes.	A substantial number of applications had been filed under these procedures.
Dijo que en Durban su pueblo se había presentado como afrodescendiente.	She said that at Durban her people had presented themselves as Afro-descendants.
Y yo ni siquiera sabía que se había presentado. Yo...	And I didn't even know she was in the running.
Tres meses antes, el Centro Internacional UNESCO ya se había presentado en Túnez.	Three months previously, the UNESCO International Centre had already been presented in Tunisia.
Bennett argumentó que él realmente nunca se había presentado como una autoridad moral.	Bennett argued that he never actually had presented himself as a moral authority.
Explicó que el informe se había presentado a la Junta a título informativo.	She explained that the report was submitted to the Board for information.
Esa situación ya se había presentado en el primer año de ese trienio.	That situation had occurred in the first year of the current triennium.
Ni siquiera que se había presentado un demanda.	I didn't even know there was a suit being filed.
El Vicepresidente señaló que no se había presentado solicitud alguna a la secretaría.	The Vice-President indicated that no such request had been submitted to the secretariat.
La causa de ejecución se había presentado cuando tenía cinco meses de mora.	The foreclosure case had been filed when I was five months delinquent.
Se informó a la Comisión que no se había presentado ese informe.	The Committee was informed that the requested report has not been submitted.