equivocar

Gabrielle no se había equivocado: los días de oración ya habían comenzado.	Gabriele was not mistaken: the days of prayer had already begun.
Por otra parte, quizá el hombre se había equivocado.	On the other hand, perhaps that man erred.
Pero Ned Land no se había equivocado, y todos pudimos advertir el objeto que su mano indicaba.	But Ned Land was not mistaken, and we all spotted the object his hand was indicating.
Después de la vista y de la sentencia, Peter me dijo, y en público, que se había equivocado.	He jumped up, ran across the room, and stood gesticulating in front of the Controller.
Y ya, en ese momento, Eames sabía que se había equivocado.	And already, that moment, Eames knew he had been wrong.
Emile fue alta en el momento, o tal vez se había equivocado.	Emile was high at the time, or maybe he was wrong.
Por un momento, Najmudin creía que se había equivocado.	For a moment, Najmudin believed he had made a mistake.
Dijeron que el equipo original de expertos quizás se había equivocado.	They said the original team of experts may have been wrong.
Ahora sé más que nunca que se había equivocado.	I know now more than ever that he was wrong.
Hekirou se había equivocado al pensar que Miya Gensaiken era un hombre malvado.	Hekirou had been wrong to think Miya Gensaiken an evil man.
Quizás se había equivocado al dudar del desconocido.	Perhaps he had been wrong to doubt this stranger.
Era de noche y se había equivocado de abrigo.	It was dark and he was wearing the wrong coat.
Pero, ¿qué si Eames se había equivocado?	But what if Eames had been wrong?
Dijo que se había equivocado y queria volver contigo.	She said she was wrong and that she wanted you back.
Pero al mirar por Kyuden Kakita, Miyako vio que se había equivocado.	Looking around Kyuden Kakita now, Miyako saw that she had been wrong.
Yo creía que mi esposo se había equivocado con los cables.	I was certain my husband had messed up the wiring.
El portavoz del Ejército, por lo que parecía, se había equivocado.	The Army Spokesman, it appeared, had been mistaken.
No quería admitir que se había equivocado.	She didn't want to admit she got it wrong.
Ahora veía que se había equivocado.	Now he saw that he had been mistaken.
Lucas admitió que se había equivocado.	Lucas admitted that he had been wrong.