elevar

Para el año 500 AD, el nivel del mar se había elevado más de seis pies (tres pies más que su nivel actual).	But the sea water was rising. By AD 500, the sea water was more than six feet higher (three feet higher than it is today).
Una milla más allá y tras una abrupta curva se encontró en su objetivo: un lugar donde la tierra se había elevado a su derecha, creando una escarpada pared de roca ligeramente más alta que un hombre.	A mile further along the road and around a sharp bend and she was there: a place where the land rose up on the right, creating a sheer face of rock slightly taller than a man.
En 2002 la proporción de mujeres se había elevado a 47,1%.	In 2002 the ratio of women had risen to 47.1%.
Para finales de 2014 esta cifra se había elevado a aproximadamente 3.800 pacientes.	By the end of 2014 this figure had risen to approximately 3,800 patients.
El sol aún no se había elevado.	The sun had not yet risen.
Para este tiempo, el interés sobre el dinero se había elevado al 23% y más.	By this time, the interest on the money had risen to 23% and above.
Su agudeza mental se había elevado considerablemente, y habían mejorado su andar y su postura.	Their mental acuity had risen measurably, and they had improved gait and posture.
Un año después, se había elevado a 3 ng/ml y tomé conocimiento de mi historia familiar.	A year later, it had elevated to 3 ng/ml and I learned of my family history.
Para mediados de agosto de 2008, el precio medio se había elevado a 178 dólares por quilate.	The average price had risen to $178 per carat by mid-August 2008.
En 1991 el número de equipos se había elevado a 10, con 12 naciones compitiendo 1992-2000 y 2004-05.	In 1991 the number of teams had risen to 10, with 12 nations competing from 1992-2000 and 2004-05.
En 1991 el número de equipos se había elevado a 10, mientras que 12 naciones compitieron 1992-2000 y 2004-05.	In 1991 the number of teams had risen to 10, while 12 nations competed from 1992-2000 and 2004-05.
Ya podía caminar por mi misma y mi nivel de energía se había elevado!	I could now walk on my own and my energy level had skyrocketed!
Empecé a mirar a mi alrededor y noté que la gente se había elevado mirando al Norte.	I began to look around and noticed the people had risen looking to the North.
Para 1967 el precio promedio anual de la plata se había elevado a más de $2.00 dólares por onza.	By 1967 the average yearly price of silver had risen to over $2.00 dollars per ounce.
La fiebre se había elevado hasta altas horas de la noche, pero a las 2:30 AM, se rompió.	The fever had been high late into the night, but at 2:30 A.M., it broke.
Para el momento en que las mujeres fueron al sepulcro, Él ya se había elevado algunas horas antes.	By the time the women came to the sepulchre, He had already risen some hours earlier.
Recuerde las expectaciones esperanzadas de muchos judíos religiosos se había elevado cuando se construyó el tercer templo.	Remember, hopeful expectations of many religious Jews had risen when the Third Temple was built.
Dos años después de iniciado el proyecto de planificación de la sucesión, esta cifra se había elevado al 81%.	Two years after the initiation of the succession planning project, this figure had grown to 81%.
Y de repente descubrí que el nivel se había elevado, porque aquí estamos en contacto directo con nuestro Espíritu.	And suddenly, I found a level had risen, because here we are in direct contact with our spirit.
Al cabo de una semana, el número de soldados que ocupaban el país se había elevado a medio millón.	Within a week, the number of troops occupying the country had risen to half a million.