derretir

to melt

Popularity

9,500+ learners.

Veinte minutos después, la presión se había derretido lentamente.	Twenty minutes later, the pressure was slowly melting away.
En el espacio del Vigésimo Universo, namekianos y vargas se acercaban al bloque de hielo que no se había derretido mucho desde que había sido colocado en su lugar.	In the 20th Universe Balcony, Namekians and Vargas were approaching the block of ice that had remarkably not melted much since it had been placed in the balcony.
Aparentemente, la bomba había fallado y su motor se había derretido.	Apparently, the pump had malfunctioned and her engine had melted.
Cuando el queso se había derretido, se apaga el fuego.	When the cheese had melted, turn off the heat.
El radar se había derretido a su barra de chocolate con microondas.	The radar had melted his chocolate bar with microwaves.
No pudimos atravesarla por que el asfalto se había derretido.	We couldn't go on across because the asphalt had melted.
Una mañana, despertó y el caramelo se había derretido.	One morning she woke up, and the candy had mold on it.
A la mañana siguiente, el muñeco de nieve se había derretido completamente.	The next morning, the snowman had completely melted.
El 12 de julio, el 97 por ciento se había derretido.	By July 12, 97 percent had melted.
A la mañana siguiente, el hombre de nieve se había derretido completamente.	The next morning, the snowman had completely melted.
El verde ya se había derretido.	The green one had melted already.
Luego, su cuerpo fue encontrado tres meses más tarde después de la nieve se había derretido.	Her body was then found three months later after the snow had melted.
Apu Sawasiray estaba hermoso, pero en pocas horas toda la nieve se había derretido.	Apu Sawasiray was so beautiful, but in a few hours all the new snow had melted.
Al día siguiente, el sol brillaba y la nieve se había derretido.	The next day the sun was shining in the brisk autumn sky and the snow was long since gone
Pero cuando llegó el final de la noche, cuando todos los invitados ya se habían ido, se había derretido.	But by the end of the evening, when the guests had all left, it had melted.
La actitud arrogante del kikage zumi se había derretido, y los ojos de Mitsu continuaban mirando fijamente al monje.	The arrogant attitude of the kikage zumi had melted away, and Mitsu's eyes continued to bear down on the monk.
Los aportes de agua dulce frenaron una vez que todo el hielo se había derretido y la circulación oceánica se reanudó.	Freshwater inputs stopped once all the ice had melted and ocean circulation was able to start up again.
Para hacerlos trabajar por más tiempo, los poníamos en recipientes plásticos con hielo y remplazábamos el hielo que se había derretido.	To make them work longer, we put them on flat plastic containers with ice, replacing those once ice had melted.
El hielo de mi bebida se había derretido y el calor de la tarde comenzaba a sofocarme; mi cuerpo parecía haberse fundido en la silla.	The ice in my drink had melted and the afternoon heat was stifling.
Mapas derivados de los tres satélites mostraron que el 8 de julio alrededor del 40 por ciento de la superficie de la capa de hielo se había derretido.	Melt maps derived from the three satellites showed that on July 8, about 40 percent of the ice sheet's surface had melted.