condenar

La Fiscalía General ha iniciado investigaciones y, para diciembre de 2008, se había condenado a algunas personas.	The Attorney General's office has initiated investigations, and there have been a number of convictions as of December 2008.
La Fiscalía General de la Nación señaló que 71 personas fueron detenidas en relación con estos abusos y que en cinco casos se había condenado a los autores.	The Attorney General's Office said 71 people were detained in connection with these abuses and perpetrators had been convicted in five cases.
Burroughs abundaba en un inframundo al que se había condenado él mismo y en el que navegaba bien, como si fuera el barquero de la laguna Estigia.	Burroughs abounded in an underworld where he had condemned himself and where he sailed pretty well as the River Styx boatman.
Un gobierno caprichoso, en el que una vez se sostienen las riendas con firmeza, y en otra ocasión se permite lo que se había condenado, significa la ruina para un niño.	A fitful government—At one time holding the lines firmly, and at another allowing that which has been condemned-is ruination to a child.
Sin embargo, al día siguiente el ejército anunció que se había condenado a un soldado a 35 días de arresto, y a un oficial a 21 días de cárcel con suspensión de sentencia.	Nonetheless, the army announced the next day that suspended sentences of 35 days arrest and 21 days imprisonment had been imposed on a soldier and an officer respectively.
Mientras que en 2000 y 2001 se habían dictado solo 2 sentencias, desde el 2002 a la fecha del examen se habían dictado 153 sentencias, y se había condenado a 233 personas por actos violentos contra sindicalistas.	In 2000 and 2001, only two sentences were issued. Since 2002, 153 sentences have been issued, and 233 people have been sentenced for violent acts against trade unionists.
En 1990, en virtud de la Ley de rehabilitación social, Nº 119/1990, el fallo por el que se había condenado al autor fue anulado ex lege, incluida la decisión sobre la confiscación de bienes.	In 1990, on the basis of the Act on Judicial Rehabilitation No. 119/1990, the judgment that had sentenced the author was quashed ex lege, including the ruling on forfeiture of property.