colapsar

La azotea del segundo piso en el departamento nueve se había colapsado.	The roof of the second floor in apartment 9 had collapsed.
Todo lo que existía antes se había colapsado.	Everything existing before that had collapsed.
La comunidad de hackers del laboratorio de IA ya se había colapsado, cierto tiempo antes.	The AI lab hacker community had already collapsed, not long before.
El sistema escolar, que se había colapsado, se recuperó rápidamente mediante el programa de regreso a la escuela.	The school system that had collapsed was quickly resuscitated by the Back to School programme.
En el proyecto Lift II, una rampa se había colapsado y se pidió a Normet que analizara la situación y propusiera un método adecuado.	On the Lift II project, a decline had collapsed and Normet were asked to analyze the situation and propose a suitable approach.
La completa superestructura de valores de crédito que, según se afirmaba, podía proveer crédito abundante y barato, aboliendo virtualmente el riesgo, se había colapsado.	The whole superstructure of securitised credit which, it was claimed, would provide abundant, cheap credit and virtually abolish risk, had collapsed.
Tal vez el mayor éxito de la psicopolítica fue hacer que el mundo creyera que el comunismo se había colapsado a finales del los años 80.	Perhaps the greatest success of psychopolitics was getting the world to believe that Communism had collapsed at the end of the 1980s.
Mientras que es cierto que el mercado de los discos se había colapsado (en 1933 solo 6 millones de discos se vendieron en los Estados Unidos), la recuperación venía en camino.	While it is true that the market for records had collapsed (in 1933 only six million records were sold in the USA), recovery was on the way.
Estaba seguro de que mi mente simplemente se había colapsado completamente, y que esto debía ser lo que le sucedía a alguien justo antes de tener un aneurisma cerebral o una combustión espontánea.	I was sure that my mind had just completely collapsed, and that this must be what happens to someone right before they have a brain aneurism or spontaneously combust.