brindar

to toast

Popularity

14,500+ learners.

La India comunicó que se había brindado capacitación especializada a oficiales de policía con respecto a casos de secuestro.	India reported that police officers had received specialized training in respect of kidnapping cases.
El Comité tomó también nota de que la situación era objeto de un estudio periódico y de que se había brindado a la autora la posibilidad de seguir teniendo acceso a sus hijos.	The Committee also noted that the situation was under regular review and that the mother had been given the opportunity to retain access to her children.
En Aceh me entrevisté con personas desplazadas a quienes se había brindado albergue en los mejores edificios —centros gubernamentales y escuelas— en lugar de haberlas abandonado a su suerte al margen de la sociedad.	In Aceh I met displaced persons being sheltered in the best buildings—government houses and schools—instead of being left to fend for themselves on the margins of society.
En un país, se había brindado a las personas de edad o discapacitadas la posibilidad de notificar la comisión de delitos desde su lugar de residencia y se había establecido un sistema de notificación en línea de delitos menores.	In one country, elderly or disabled persons had been given the possibility to report offences from their residence and an online reporting system for minor offences had been created.
La Comisión consideró que la propuesta de la secretaría representaba un avance, pues en varios documentos anteriores se había brindado amplia información, pero no una estructura dentro de la cual se pudieran ordenar los arreglos contractuales existentes.	The Commission considered that the secretariat's proposal represented a step forward as there had been several previous documents that provided a wealth of information but no structure within which to introduce order to the existing contractual arrangements.