actualizar

Algunas oficinas desconocían el valor global de sus activos o de los activos puestos a disposición de los asociados, y la base de datos para la gestión del activo no se había actualizado debidamente.	Some offices did not know the consolidated value of their assets or of the assets made available to partners, and the database for asset management had not been correctly updated.
La Directora señaló que no se había actualizado el folleto anterior.	The Director mentioned that the earlier handout had not been updated.
El último marco de programas regional no se había actualizado en cuatro años.	The last regional programme framework had not been updated for four years.
Desventajas: Baño no se había actualizado en años y mostraba el desgaste.	Cons: Bathroom had not been updated in years and showed wear and tear.
Todavía no se había actualizado el plan de prevención del fraude.	Its fraud prevention plan was not yet updated.
No obstante, la información era insuficiente y no se había actualizado desde octubre de 2005.	However, the information was inadequate and had not been updated since October 2005.
El Manual de Procedimientos del UNFPA se había actualizado y era compatible con las directrices del GNUD.	The UNFPA Procedures Manual had been updated and was compatible with UNDG guidelines.
A medida que el desarrollo de la tecnología, nuestro dispositivo T-2219A se había actualizado su tecnología recientemente.	As the development of technology,our device T-2219A had been updated its technology recently.
Además, el inventario no se había actualizado desde 1996 y mostraba la locali-zación incorrecta de bienes no fungibles.	Also, the inventory list had not been updated since 1996, and it showed incorrect locations of non-expendable property items.
Todo lo contrario, en realidad, ya que los complementos que había utilizado con anterioridad no se había actualizado a tiempo para la 5.0 liberar.	Quite the opposite, actually, since the add-ons I had used previously hadn't been updated in time for the 5.0 release.
La UNOPS seguía utilizando una instrucción sobre gestión de activos y existencias físicas elaborada en 2005, que no se había actualizado desde entonces.	UNOPS was still using the asset management and physical inventory instruction that had been developed in 2005 and has not been updated since then.
El Thunderbird había seguido fundamentalmente en el mismo concepto a través de 1966, a pesar de que el estilismo se había actualizado dos veces.	From 1958 to 1966, the Thunderbird had remained fundamentally the same in concept as a sporty two-door coupe/convertible with two rows of seating.
El Gobierno les dedicaba, ahora, mucha atención, se había actualizado su programa de estudios y se habían introducido las asignaturas de matemáticas, ciencias, economía e historia.	The government is now very focused on them, the curriculum has been updated, and math, science, economics and history have been introduced.
En la MINUEE, la parte del plan de seguridad correspondiente a la evacuación no se había actualizado ni ensayado desde marzo de 2002, lo que creaba un riesgo de seguridad crítico.	At UNMEE, the evacuation part of the security plan had not been updated or rehearsed since March 2002, which created a critical security risk.
Altavoz portátil T-2219A se había actualizado su software, placa de circuito había cambiado mucho mejor actualización de uno, por lo que podemos ver es que el puerto de carga cambió mucho.	T-2219A portable speaker had been updated its software,circuit board had been changed much better upgrading one,from what we can see it is that the charger port changed a lot.
La información de la Intranet del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre la experiencia adquirida en relación con el sistema de coordinadores residentes no se había actualizado desde octubre de 2005.	The information on the United Nations Development Group intranet on lessons learned with regard to the resident coordinator system had not been updated since October 2005.
Señaló asimismo que se había actualizado el manual sobre propuestas para usos críticos para incluir nuevos marcos cronológicos y otros plazos, y se publicaría en el sitio de la Secretaría en la web.	She also noted that the critical use handbook had been updated to include new timelines and other deadlines and would be posted on the Secretariat's website.
La Subcomisión observó con reconocimiento que se había actualizado el Directory of Education Opportunities in Space Law y se incorporaría en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.	The Subcommittee noted with appreciation that the Directory of Education Opportunities in Space Law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
También hacía 20 años se había aprobado un protocolo sobre fuentes terrestres, pero se había actualizado tras la Cumbre para la Tierra de 1992 y la aprobación del Programa de Acción Mundial en 1995.	A protocol on land-based sources had also been adopted 20 years previously, but had been updated following the 1992 Earth Summit and the adoption of the Global Programme of Action in 1995.
En abril de 2004 todavía no se había actualizado el marco de control interno para los módulos de adquisición, cuentas por pagar y recursos humanos del sistema Atlas, si bien se disponía de documentos de debate.	By April 2004, the internal control framework for the procurement, accounts payable and human resources modules of the Atlas system had not been updated, although discussion papers were available.