tornar

¿Hemos visto que el sol se ha tornado en tinieblas?	Have we seen the sun turned into darkness?
El parque se ha tornado más romántico y tranquilo.	The Park became more romantic and peaceful.
Por cierto, el comportamiento de Corea del Norte desde entonces se ha tornado aún más volátil.	Indeed, North Korea's behavior has since become even more volatile.
Coimbra se ha tornado así el 15º local clasificado como Patrimonio de la Humanidad en Portugal.	Coimbra becomes the 15th UNESCO World Heritage site in Portugal.
De esa forma, se ha tornado más próxima la posibilidad de que Vivo pierda el liderazgo en market share de celulares en Brasil.	It became real the possibility of Vivo to lose its cellulars market share leadership in Brazil.
Aprendan de aquellos cuya audición se ha tornado más aguda.	Learn from those whose listening has become more acute.
Escuchen. Aprendan de aquellos cuya audición se ha tornado más aguda.	Listen. Learn from those whose listening has become more acute.
En otros países la situación se ha tornado desesperada.	In other countries the situation has become desperate.
La represión en Puerto Rico se ha tornado aún más evidente.	Repression in Puerto Rico had become even more overt.
La plataforma se ha tornado una exhibición de talentos y dones.	The platform has become a showcase to display talents and gifts.
Este lugar se ha tornado realmente difícil para entrar.	This place has gotten really hard to get into.
La globalización se ha tornado una espada de doble filo.	Globalization has turned out to be a double-edged sword.
La sociedad se ha tornado cada vez más pasiva o complaciente.	The company has become increasingly passive or complaisent.
Lamentablemente, en lugar de facilitarse, la situación se ha tornado más compleja.	Unfortunately, instead of becoming easier, the situation has become more complex.
El mundo se ha tornado cada vez más móvil.	The world has become increasingly more mobile.
Tu plata se ha tornado escorias, tu vino mezclado está con agua.	Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
Hoy se ha tornado habitual pensar: ¿qué es el pecado?	Today we are used to thinking: what is sin?
por escrito. - (IT) La situación en Chad se ha tornado crítica.	in writing. - (IT) The situation in Chad has now become critical.
La situación ahora se ha tornado grave, hija Mía.	The situation has grown too grave now, My child.
Últimamente la recepción se ha tornado peor, y extraña.	Lately reception has become worse and odd.