tirar

Popularity

500+ learners.

Una chica se ha tirado por este puente. Su hermana saltó hace tres días.	A girl jumped off this bridge, and her sister jumped off three days ago.
No lo sé, pero se ha tirado de la azotea.	I don't know, but he threw himself off the roof.
Quiero decir, que quizá se ha tirado por un acantilado.	I mean, maybe she threw herself off a cliff.
Conque el caballero se ha tirado por la borda por mí, ¿eh?	So the gentleman has gone overboard for me, has he?
Su hija se ha tirado por la ventana.	His daughter just dove out the window.
Francesca... se ha tirado por la ventana.	Francesca... she's jumped out of the window.
A mí usted no me engaña, usted se ha tirado.	You can't deceive me, you jumped.
Por lo que se ha tirado la cadena dejando la presa del conocimiento vino corriendo hacia mí.	So the string was pulled letting the dam of knowledge came rushing towards me.
En Lunes, Cluley denunció la aplicación como sospechoso, pero aún no se ha tirado por Facebook.	Cluley reported the app as suspicious on Monday but has yet to be pulled by Facebook.
Dean se ha tirado en paracaídas por diversión, y trabajó bajo tierra por sus ideales.	Dean has parachuted out of planes for fun and has worked in the underground for his ideals.
Además, se ha tirado la pared del pasillo, creando así un espacio mucho más amplio en el apartamento.	Also, the wall in the corridor has been put down, thus creating a wider space in the flat.
La moda de lujo de la marca se ha tirado a la $890 elemento de su sitio web y todas las tiendas.	The luxury fashion brand has pulled the $890 element of your web site and all of the shops.
La seguridad se ha tirado por la ventana y ha sido reemplazado con potenciales ganancias que van a parar a las arcas de la élite.	Safety has been thrown out the window and replaced with profit potential.
La seguridad se ha tirado por la ventana y ha sido reemplazado con potenciales ganancias - ganancias que van a parar a las arcas de la élite.	Safety has been thrown out the window and replaced with profit potential.
El número de este miércoles se ha tirado a cinco millones de copias para satisfacer la demanda en todo el mundo, en lugar de los habituales 60.000 ejemplares.	Five million copies are being printed to meet the huge demand worldwide, instead of the usual 60,000.
Se ha subido se ha tirado mi sueño ha sido cortocircuito, mis paredes, mi pelo.Debo saber la diferencia entre la publicidad y el alto arte.	My sleep has been short, my walls have been climbed, my hair has been pulled.I must know the difference between advertising and high art.
Las cosas que, aparentemente, han perdido su valor y se ha tirado a menudo adquieren un nuevo significado al ser reutilizados en una obra de arte impregnado de otras cualidades y connotaciones.	Things that have apparently lost their value and been thrown away often acquire a new meaning by being re-used in a work of art imbued with other qualities and connotations.
Hay gente que se ha tirado de las cataratas en barriles --- la primera atrevida fue Annie Taylor, de 63 años, quien sobrevivió su caída por las cataratas el 24 de Octubre de 1901.	People really have gone over Niagara Falls in a barrel—- the first such daredevil, 63 year old Annie Taylor survived going over the Falls in a barrel on October 24, 1901.
Cardi anunció que la pareja se divide en diciembre pasado y la Migos rapero se ha tirado a numerosos trucos para tratar de ganar la espalda, incluyendo chocar su cabeza de cartel de Rodadura Fuerte situado en Los Ángeles el mes pasado.	Cardi announced that the couple split last December and the Migos rapper has pulled numerous tricks to try to win her back, including crashing your headlining Rolling Fort is located in Los Angeles last month.
Se ha tirado su copa.	Your cup has been overturned.