sacudir

Popularity

11,500+ learners.

Algo se ha sacudido, por lo que se siente menos real y sólido.	Something has been shaken up, making it feel less real and solid.
Si se ha sacudido, es posible que se vea espuma en el medicamento y no debe utilizarse.	If it has been shaken, the medication might look foamy and shouldn't be used.
El monte se ha sacudido y sigues esquivando el viento volando con salvaje abandono en tu dominio.	The mount has shaken and you continue to dodge the wind flying with wild abandon in your domain.
No solo se ha sacudido la impresión de caramelo del M & M, sino que también vale la pena saborearlo.	Not only has it already shaken off the M&M's impression of candy, but it's worth savoring it.
La UE es uno de los principales pilares del orden mundial y sistema capitalista-imperialista, pilar que se ha sacudido y sorprendido.	The EU is one of the main pillars of the capitalist-imperialist world order and system, and this pillar has been shocked and shaken.
El mundo se ha sacudido de arriba abajo por los desastres naturales, las guerras, las hambrunas, las crisis políticas, las revueltas y las insurrecciones revolucionarias.	The world has been shaken from top to bottom by natural disasters, wars, famines, political crises, riots, and revolutionary uprisings.
Pero aquellos a quienes la revolución todavía no se ha sacudido la idea de restaurar el poder de los terratenientes y la burguesía están en la necesidad de corrección profunda.	But those from whom the revolution has not yet shaken out the idea of restoring the power of the landlords and bourgeoisie are in need of thoroughgoing correction.
Los críticos de la política estadounidense hacia Cuba aducen que el gobierno de E.U. vive en el pasado y no se ha sacudido la mentalidad de la Guerra Fría en lo tocante al embargo y a la política cubana como un todo.	Critics of U.S. policy on Cuba say the U.S. government is living in the past and has yet to shake its Cold War-mentality with regards to the embargo and Cuban policy on the whole.
El capital financiero no solo se ha sacudido sin más la indignación popular y ha logrado mantener a raya los esfuerzos regulatorios de los gobiernos, como Estados Unidos; además ha utilizado el poder del Estado para sofocar las revueltas democráticas en su contra, como en Grecia.	Finance capital has not simply shrugged off popular anger and staved off government efforts to regulate it, as in the USA. It has also used the power of the state to quell democratic revolts against it, as in Greece.
Se ha sacudido el modo de pensar de las personas, y mucho está ardiendo debajo de la superficie.	Thinking has been shaken loose, and there is a lot roiling under the surface.