remontar

Popularity

3,000+ learners.

Una de tus siervas, oh mi Señor, ha buscado tu rostro, y se ha remontado en la atmósfera de tu complacencia.	One of Thy handmaidens, O my Lord, hath sought Thy face, and soared in the atmosphere of Thy pleasure.
Según Wikipedia, Mujaddara es un antiguo plato que se ha remontado de nuevo a partir de un libro de cocina 1226 en Irak.	According to Wikipedia, Mujaddara is an ancient dish that has been traced back to a cookbook from 1226 in Iraq.
La conversación que hemos tenido hoy se ha remontado al 2014, un año marcado por turbulentos altibajos que marcaron profundamente la mente de Marine.	Today, our conversation drifted back to 2014, a year marked with turbulent highs and lows, that left a deep impression on Marine's psyche.
La profesora se ha remontado al 2001, año en el que aparecieron las primeras figuras inmigrantes, siempre relacionadas con la marginalidad y delincuencia.	He has gone back to the year 2001, when the first immigrant characters appeared and were always related to delinquency and the margins of society.
Señor Presidente, señores Presidentes, Señorías, nos encontramos ante unos años decisivos y cuando el Presidente Gil-Robles se ha remontado a Robert Schumann y la CECA, mi impresión ha sido que estamos ante la culminación de todas las décadas de desarrollo europeo.	Mr President, ladies and gentlemen, we are confronted with a period of decision-making, and when President Gil-Robles began in the early stages with Robert Schuman and the Treaty of Paris, I had the impression that decades of European development had reached their culmination.