referir

El representante de Australia se ha referido a mi país.	The representative of Australia referred to my country.
El Presidente del Consejo se ha referido al Oriente Medio.	The President-in-Office of the Council mentioned about the Middle East.
La Sra. Berès también se ha referido a las ambiciones manifestadas en Lisboa.	Mrs Berès also referred to the ambitions expressed in Lisbon.
La Sra. Gebhardt se ha referido a dos términos fundamentales: ayudar y permitir.	Mrs Gebhardt referred to two key words: help and enable.
A ella se ha referido recientemente nuestro Arzobispo, el Cardenal Aramburu.	This was recently referred to by our Archbishop, Cardinal Aramburu.
El señor Comisario se ha referido a las aguas de Gibraltar.	The Commissioner referred to the waters of Gibraltar.
Señor Presidente, la oradora anterior se ha referido al Senador Jesse James.	Mr President, the previous speaker mentioned Senator Jesse James.
El Comisario Michel también se ha referido hoy a esta complejidad.	Commissioner Michel also referred to this complexity today.
Señor Barroso, usted se ha referido al informe Monti.	Mr Barroso, you referred to the Monti report.
Ni una sola vez... se ha referido a mí como su tío.	He never once... referred to me as his uncle.
Mi colega se ha referido a ello en sus observaciones.	My colleague addressed this in his remarks.
El primero, al que se ha referido mi colega, es el diálogo político.	The first, to which my colleague referred, is political dialogue.
El Comisario se ha referido antes a los proyectos insignia, ochenta en total.	The Commissioner referred earlier to the flagship projects, 80 in total.
Uno de mis colegas se ha referido a la modulación.	One of my colleagues mentioned modulation.
La señora Pack también se ha referido a esto.	Mrs Pack has also referred to this.
El Sr. Seppänen se ha referido al punto de vista nórdico.	Mr Seppänen referred to the Nordic countries' point of view.
El Comisario no se ha referido a este tema.	The Commissioner has not commented on this at all.
La señora Castex ya se ha referido a esto.	Mrs Castex has already referred to this.
Señor Prodi, usted se ha referido a un sistema de defensa europeo.	Mr Prodi, you referred to a European defence system.
El Sr. Pompidou también se ha referido a esta cuestión en particular.	Mr Pompidou made particular reference to this matter as well.