pillar
Se ha pillado con la puerta, ¿no? | Slammed it in the car door, did you? |
Nada, se ha pillado los dedos. | Nothing. She cut her hand. |
Lo malo es que se ha pillado los dedos. | It was to be expected. |
-Ella se ha pillado, no? | She's got a crush, huh? |
Ha juntado a sus compis para probar la función de slow motion de la nueva cámara que se ha pillado. | He gathered his friends in order to test the slow motion function of his new camera. |
Al líder del grupo político que incluye al partido búlgaro al que se ha pillado haciendo trampas en las elecciones generales y que es el origen de un escándalo masivo de intervenciones telefónicas le falta toda la legitimidad moral para criticar al Partido Socialista Búlgaro (BSP). | The leader of a political group which includes the Bulgarian party that was caught cheating in the general elections and is the origin of a massive phone-tapping scandal lacks all moral legitimacy to criticise the Bulgarian Socialist Party (BSP). |
¿Se ha pillado el Rey la cabeza con una puerta? | Did the King's head get squeezed in a door? |
¿Se ha pillado los dedos el BCE con los bonos de Steinhoff? | Did the ECB get their fingers burned with Steinhoff bonds? |
