pasar

Hazme un favor, dile que Taylor se ha pasado por aquí.	Do me a favor. Tell him Taylor stopped by.
Solo se ha pasado para decirme que está todo listo.	He just came round to tell me it's all been finalised.
Desde entonces hasta ahora se ha pasado una década.	From then to now it has spent a decade.
¿Quién se ha pasado los dos últimos meses en desintoxicación?	Who has spent the last two months in detox?
La familia se ha pasado años buscando una donante.	This family has spent years looking for a donor.
En abril de 2013 se ha pasado a la Fundación.	In April 2013 we have moved to the Foundation.
Porque su hijo se ha pasado de la raya con mi hija.	Because your son has crossed a line with my daughter.
El ANC se ha pasado medio siglo luchando contra el racismo.	The ANC has spent half a century fighting against racialism.
Ahora se ha pasado a los genealogistas probatorios profesionales, Finders International.	It has now been passed to professional probate genealogists, Finders International.
Este producto se ha pasado patente de los E.E.U.U. en nuestro diseño.	This product has been passed U.S.A patent on our design.
Sí, se ha pasado dos años en la cárcel.	Yeah. He's spent the last two years in prison.
Alguien se ha pasado un mal rato alejado de Ridgefield.	Someone's having a hard time staying away from Ridgefield.
¿David Guetta se ha pasado a la Fórmula 1?	Is this the David Guetta has been passed to Formula 1?
También se ha pasado un tiempo desde ha utilizado imágenes víctimas.	It's also been a while since you've used victims' pictures.
Uh, tal vez se ha pasado bajo el sofá.	Uh, perhaps it went under the couch.
Hoy nos sentimos aliviados, pero se ha pasado página.	We are relieved today, but a page has been turned.
Sí, bueno, se ha pasado por el túnel de lavado hoy.	Yeah well, she dropped by the car wash today.
¿Nadie de mi equipo se ha pasado para verlo?	No one from my team sticking around to see it?
¿Duele mucho, Frank, ahora que se ha pasado el efecto?	Does it hurt much, Frank, now that the stuff's worn off?
Sí, bueno, se ha pasado por el túnel de lavado hoy.	Yeah well, she dropped by the car wash today.