instruir

En algunas comunidades en las que se ha instruido a la policía para que aplique la desfibrilación, se han observado mejoras espectaculares en la supervivencia.	Some communities embracing the use of defibrilltion by police have seen dramatic improvements in survival.
Cualquier limitación puede tratarse de un hecho aislado, que para superarlo se ha instruido en el cumplimiento adecuado de la directiva.	Any restriction imposed may be seen as an isolated case, and instructions have been issued to comply fully with the directive.
En el marco del Programa de estado de derecho y seguridad del PNUD se ha instruido y pagado a unos 2.800 agentes de policía de Somalia.	Some 2,800 Somali police have been trained and paid stipends through the UNDP Rule of Law and Security Programme.
RSF dice que además ha habido un aumento de la censura de sitios web que critican al Gobierno, y se ha instruido a los blogueros a escribir solo sobre asuntos personales.	RSF says there has also been an increase of censorship of websites critical of the government, and bloggers have been instructed to only write about personal matters.
En cuanto a los productos para los que el grosor del material, y la hoja se ha instruido, Konijnenburg se permite una tolerancia de hasta 10 (diez)% hacia arriba o hacia abajo.	Concerning those products for which the girth of the material and the sheet has been instructed, KONIJNENBURG is allowed a tolerance of up to 10 (ten) % upwards or downwards.
Los medios de comunicación han sido reprimidos, y se ha instruido a los editores de todas partes para que eviten hablar del Segundo Sol. y para que eviten que se preste cualquier forma de atención a las precisas predicciones de ZetaTalk.	The media was suppressed, editors everywhere told to avoid talking about the Second Sun and avoiding any attention that might be given to the ZetaTalk accurate predictions.
Recientemente se ha instruido a altos funcionarios de policía de todo el país sobre la aplicación eficaz de la Directiva Presidencial relativa al arresto y la detención para garantizar que se respeten los derechos fundamentales, incluso en las difíciles circunstancias de la lucha contra el terrorismo.	Senior police officers throughout Sri Lanka had recently been briefed on the effective implementation of the Presidential Directive on Arrest and Detentions to ensure that fundamental rights were respected, even in the difficult circumstances of combating terrorism.
En consonancia con lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución se ha instruido al Comité de Aduanas que inspeccione las cargas transportadas hacia y desde el Irán en aviones y barcos de compañías de transporte iraníes o que transiten por el territorio de Belarús.	In accordance with paragraph 11 of the resolution, the Customs Committee of the Republic of Belarus has been instructed to inspect cargoes to and from Iran of aircraft and vessels of Iranian shipping companies or in transit through the territory of the Republic of Belarus.
Se ha instruido a varios organismos estatales para que preparen estrategias de lucha contra la discriminación.	A number of State agencies have been instructed to prepare anti-discrimination strategies.
Se ha instruido al empleador que NO cumpla con una asignación de sueldo que no sea pagadera a la SDU.	The employer will NOT to honor a wage assignment that is not payable through the SDU.
Se ha instruido a los residentes no utilizar nieve para tareas del hogar o permitir que los animales caminen encima de ella.	Residents have been advised not to use the snow for household tasks or let animals graze on it.
Se ha instruido a la delegación para que estudie la situación de los romaníes y presente recomendaciones para mejorar sus condiciones de vida.	It has been instructed to study the situation of the Roma and submit recommendations towards improving their living conditions.
Se ha instruido a la población de Wellington CBD para que no se expongan, mientras personal del gobierno inspecciona los edificios para evaluar los daños, y hoy debería haber más noticias.	The whole Wellington CBD has been told to stay away so that official can check all buildings for damage assessments and there should be more news coming out today.