implicar

El CNR se ha implicado también en las entrevistas con la dirección.	The NCC was also involved in a management exit interview.
El CNR se ha implicado también en las entrevistas con los gestores.	The NCC was also involved in a management exit interview.
El Parlamento Europeo no se ha implicado en absoluto; y solo queda un mes para las elecciones al Parlamento Europeo.	The European Parliament is not involved at all - one month before the European Parliament elections.
La Princesa Laurentien también se ha implicado profesionalmente durante más de una década en la sostenibilidad y la preservación de la vida salvaje.	Princess Laurentien has also been professionally engaged on sustainability and wildlife preservation for over a decade.
Por último, el CAR se ha implicado muy estrechamente en el proceso de selección del nuevo auditor de cuentas para el ejercicio 2016.	Finally, the ARC was closely involved with the selection process for a new auditor starting with accounting year 2016.
Señor Presidente, por desgracia no se ha implicado lo suficiente a la industria en la preparación de la propuesta de la Comisión.	Regrettably, Mr President, the industry was not involved to a sufficient degree in the preparation of the Commission proposal.
Por último, el CAR se ha implicado muy estrechamente en el proceso de selección del nuevo auditor externo para el ejercicio 2016.	Finally, the ARC was closely involved with the selection process for a new external auditor starting with the 2016 financial year.
La Comisión también se ha implicado más en los últimos años en la creación de una capacidad de policía local y en la reforma policial después de los conflictos.	The Commission has also become more involved over recent years in local capacity building and police reform in post-conflict situations.
A lo largo de este programa de tres años, Momentum Arts se ha implicado con casi 350 participantes, ofreciendo talleres, formación, información, consejo y guía,misión y tutorías.	This three year programme has seen Momentum Arts engage with nearly 350 participants providing workshops, training, IAG and mentoring.
Es por ello que la IFLA se ha implicado en el Informe de Tendencias,que se hará público durante la sesión plenaria de mañana a las 8:30 de la mañana.	That is why IFLA embarked on the Trend Report, which will be launched during tomorrow's plenary session at 8:30 in the morning.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para señalar el hecho de que últimamente la Comisión Europea se ha implicado con demasiada frecuencia y de manera innecesaria en asuntos que forman parte de las competencias del Gobierno nacional y la administración local de Polonia.	I would like to take this opportunity to mention the fact that the European Commission has recently become too frequently and unnecessarily involved in matters which fall within the remit of Polish national and local government.
Otro aspecto positivo ha sido la relación con este Parlamento, al que, por primera vez, se ha implicado realmente como agente principal en el trabajo de la CIG y se ha mantenido informado constantemente acerca del trabajo del Consejo.	Another positive aspect has been the relationship with this Parliament, which has at last, for the first time, been truly involved as a major player in the work of the IGC and has been kept constantly informed about the Council’s work.
El énfasis excesivo CDK6 también se ha implicado en linfoma, melanoma y leucemia.	CDK6 overexpression has also been implicated in lymphoma, melanoma and leukaemia.
La Comisión se ha implicado plenamente en este proceso.	The Commission has invested heavily in this process.
Lilly se ha implicado proactivamente con la ECPC para probar este nuevo servicio.	ECPC has been proactively approached by Lilly to test this new service.
No se ha implicado en nada relacionado con droga durante su estancia aquí.	She's never been implicated in any drug activity during her time here.
También se ha implicado en la promoción del museo a través de las redes sociales.	He is also involved in promoting the museum via social media.
Si estos son sus problemas, en realidad se ha implicado en la ubicación adecuada.	If these are your troubles, you have pertained to the right location.
No entiendo como se ha implicado en semejante proyecto.	I understand even less how you prepared for such a risk.
La presidenta del CAR se ha implicado personalmente en este proceso de contratación.	The Chair of the ARC has been closely involved in this recruitment process.