globalizar

En la situación actual, ese mecanismo se ha globalizado.	In the current situation, this mechanism has been globalized.
El fútbol se ha globalizado, es una realidad y es imparable.	Soccer has globalized, is a reality and is unstoppable.
Por eso el mundo se ha globalizado en casi todo.	This is why the world has been globalised of almost everything.
El mundo no se ha globalizado en la forma que ellos pretenden.	The world has not become globalised in the way that they pretend.
Pero a la vez, se ha globalizado.	But at the same time it has become globalised.
Por eso el mundo se ha globalizado en casi todo.	This is why the world has been globalised with regard to almost everything.
El poder se ha globalizado pero las políticas son tan locales como antes.	Power has been globalized, but politics is as local as before.
Pero ahora el mundo se ha globalizado.	But now the world is globalized.
Bueno, parece que "En la lata" se ha globalizado.	Well, it appears that Penny Can has gone global.
El mundo se ha globalizado con las comunicaciones satelitales y una misma cultura para todos.	The world is globalized with satellite communications and the same culture for all.
No solo se ha globalizado la economía, sino también el sufrimiento humano.	Not only economies are interconnected worldwide, but so too is human suffering.
El mundo se ha globalizado irreversiblemente.	The world has gone irreversibly global.
Hoy en día, el mundo se ha globalizado: en la Economía, Política y en la Religión.	Today, the world has gone global: in Economics, Politics and Religion.
La sociedad humana se ha globalizado.	Human society has become global.
El capitalismo se ha globalizado en forma cabal, creando nuevas divisiones mundiales de trabajo.	Capitalism has become massively globalized. It has created new global divisions of labor.
El sistema internacional no solo se ha globalizado. Tiende además a ser más poli-céntrico.	Not only has the international system become globalized, it tends to be more multi-centric as well.
Ahora se ha globalizado una gama mucho más amplia de actividades industriales, agrícolas y de servicios.	Now a much wider spectrum of manufacturing, agricultural, and service activities is globalized.
Al revés, se han multiplicado los focos de guerra y la recesión económica se ha globalizado.	On the contrary, the hotspots of war have multiplied and the economic recession has turned global.
El fanatismo se ha globalizado y esto también se manifiesta con los grandes equipos del fútbol argentino.	Fanaticism has become globalized and this is also evident when it comes to the great leagues in Argentinian football.
Con el crecimiento de la esfera de los medios, la circulación del discurso se ha globalizado y los sitios de discusión han proliferado.	With the growth of the media sphere, the circulation of discourse has become globalized and discussion sites have proliferated.