girar

Ni siquiera se ha girado para mirarme.	She didn't even turn around and look at me.
¿Cómo sabemos que la tortilla no se ha girado y que esto solo puede ser una guerra ganable?	How do we know that the tide hasn't turned and that this just may be a winnable war?
Ni siquiera se ha girado.	He didn't even turn around.
El volante se ha girado mucho o se está girando actualmente.	The steering wheel is close to full lock or the AudiTT is being steered.
Porque la discusión se ha girado hacia el tema de los mitos y los mitos es nuestra misión control, nuestro campo sagrado.	Because the discussion has turned to the subject of myths and myths are our mission control, our sacred ground.
El motor arranca por sí mismo en cuanto la llave de encendido se ha girado brevemente hasta la posición -2-.	As soon as you turn the ignition key briefly to position -2-, the engine starts automatically.
Ephiny se percata – mientras observan – que Xena se ha girado, y que descienden algunas lágrimas por la cara de Gabrielle.	Ephiny notices as they watch, that Xena has turned away, and Gabrielle has tears streaming down her face.
A escala global, la agenda del transporte de mercancías se ha girado hacia el uso de los conceptos de logística y cadena de suministro en la mayor parte de sus procesos.	Globally, the freight transport agenda has shifted towards the use of logistics and supply chain concepts in most of its processes.
En Sobre las espirales Arquímedes define una espiral, da las propiedades fundamentales que conectan la longitud del radio vector con los ángulos a través del cual se ha girado.	In On spirals Archimedes defines a spiral, he gives fundamental properties connecting the length of the radius vector with the angles through which it has revolved.
Cuando la parte de atrás se ha girado, es hora de que los ejes giren a una acción hacia abajo tirando en ambos brazos de derecha a izquierda.	When your back has been rotated, it is time for the shoulders to rotate to a downward avoidance movement in both arms from right to left.
Cuál era una vez un duro, el material de la lona que era pesado y difícil de dirigir, se ha girado en las opciones de varios materiales, diseños, pesos, y tan.	What was once a hard, canvas material that was heavy and difficult to handle, has turned into options of several materials, designs, weights, and so on.
Con la adhesión al Consejo de Europa, Azerbaiyán no solo se ha girado hacia Europa, sino que se ha adherido a los valores de la democracia y los derechos humanos que nos unen a todos aquí.	In joining the Council of Europe, Azerbaijan has not only turned towards Europe, but has signed up to its values of democracy and human rights, which bring us all together here.
Por ejemplo, si solo se modifica la escala de la anchura de un cuadrado que se ha girado 45 grados, se producirá un rectángulo girado (en lugar de un rombo más ancho, como podría desearse).	For example, if you scale just the width of a square box that has been rotated 45 degrees, a rotated rectangle is produced (rather than, as you might have wanted, a wider diamond).
Así, se ha girado el testero principal para presentar una fachada frontal a la calle principal, cuyas cuatro primeras plantas se han perforado para ofrecer una salida a la calle Bolivia focalizando así su perspectiva urbana.	The main headwall has thus been twisted to present a front façade to the main street, whose first four floors have been perforated to provide an exit to calle Bolivia, thus giving focus to its urban perspective.
Se ha girado el reflejo.	The reflection is rotated.
Se ha girado la clave de sol 1.5 grados a la derecha para mejorar su equilibrio.	The LilyPond G clef has been rotated 1.5 degrees clockwise for improved balance.
Se ha girado la orden de no realizar negocios con ciertos individuos o entidades que han sido identificadas por el gobierno como personas que no deberían recibir productos exportados; para asegurar esto, debemos trabajar diligentemente para prevenir la realización de negocios con los grupos prohibidos.	We are specifi- cally charged with not doing business with certain individuals and entities that have been identified by the government as persons who should not receive exported products, and we must diligently work to ensure that we do not do business with prohibited parties.