esfumar

Bueno, aquí tu amigo se ha esfumado con todo el dinero.	Well, your friend here cleared off with all the money.
No es que ha desaparecido o se ha esfumado.	It is not that it has disappeared or vanished.
Hoy es y mañana se ha esfumado.	It is here today; gone tomorrow.
Ese era nuestro final feliz, y ahora se ha esfumado.	That was our happy ending, and now it's gone.
Su dinero se ha esfumado y el auto nunca llegó.	Your money is gone and the car never arrives.
En todo caso, por el momento él se ha esfumado.	In any case, for the moment he's vanished.
Su poder de controlar el gobierno se ha esfumado.	Their power to control government has been taken away.
Khalid se ha esfumado, pero lo estamos buscando.	Khalid's in the wind, but we're looking for him.
El consenso se ha esfumado y la legitimidad social se ha perdido.	Consensus has been forgotten, and social legitimacy has been lost.
El pasado año es un mal sueño que ya se ha esfumado.	Last year is a bad dream that just went up in smoke.
Ahora esta ilusión de independencia americana se ha esfumado.	Now this illusion of America's independence is gone.
Un día te levantas y se ha esfumado.	One day, you wake up... and it's gone.
La visión gris, siniestramente gris, se ha esfumado en el aire.	The sinister gray vision has vanished into the air.
Mientras tanto, mucha de la esperanza que despertó Zimbawe se ha esfumado.	Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
Es entonces cuando Xena se da cuenta de que Gabrielle se ha esfumado.	It's then that Xena notices that Gabrielle has wandered off.
La venda en mis ojos se ha esfumado.	The string in my eye's gone.
El hechizo bajo el que estabas se ha esfumado.	The spell you have been under has lifted.
Ya, no lo dudo, pero esa Virginia, se ha esfumado, ¿verdad?	Well, no doubt, but this Virginia, she gone missing, ain't she?
Actualmente la estabilidad económica, o lo poco que quedaba de ella, se ha esfumado.	Today, economic stability, or what little there was, has vanished.
Cualquiera que sea la buena voluntad que una vez tuvo en la comunidad se ha esfumado.	Whatever goodwill he once had in the community is gone.