esforzar

El Consejo también se ha esforzado por trabajar con más transparencia.	The Council has also striven to work with greater transparency.
Urusvati, siempre se ha esforzado en acortar su permanencia en el Mundo Sutil.	Urusvati has always endeavored to shorten her time in the Subtle World.
Un prestigioso colega que se ha esforzado en mejorar las propuestas de la Comisión.	This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals.
La Comisión Consultiva siempre se ha esforzado por hacer recomendaciones concretas redactadas con claridad.	The Advisory Committee has always striven to make specific recommendations in clear language.
LVMH siempre se ha esforzado en proporcionar productos de una calidad impecable de forma consistente.	LVMH has always endeavored to supply products of consistently high, impeccable quality.
Jordania se ha esforzado siempre porque se establezca la paz en esa región mártir.	Jordan had always promoted the establishment of peace in that long-suffering region.
Lo he causado yo, se ha esforzado demasiado, y tenía hambre.	All is my fault, he got too carried away, and he was hungry.
Barbados también se ha esforzado por concienciar del valor humano de las personas con discapacidades.	Barbados had also made efforts to raise awareness about the human worth of persons with disabilities.
La Policía Nacional de Filipinas también se ha esforzado por imponer la primacía de la no discriminación.	The Philippine National Police has also endeavored to underscore the primacy of non-discrimination.
El orador precisa que Kenya siempre se ha esforzado por pagar su cuota puntualmente.	His delegation pointed out that Kenya had always endeavoured to pay its contribution in a timely manner.
Durante muchos años, Juan se ha esforzado por pagar adelante.	For many years, Juan has strived to pay it forward.
La Comisaria Georgieva se ha esforzado por coordinar las actividades.	Commissioner Georgieva has been trying hard to coordinate the activities.
El Pakistán se ha esforzado persistentemente por promover este objetivo.	Pakistan has made persistent efforts to promote this objective.
La comunidad internacional se ha esforzado por buscar soluciones para tales problemas.	The international community had endeavoured to seek solutions to such problems.
El Comandante se ha esforzado mucho para planear esta visita.	The Commander worked very hard to arrange this visit.
Tu equipo se ha esforzado mucho por el político.	Your team has been pushing very hard for the political one.
Egipto se ha esforzado por aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad.	Egypt has endeavoured to implement the resolutions of the Security Council.
Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.	He has consistently endeavored to help the poor.
La Junta se ha esforzado por mejorar su cooperación con otros mecanismos interinstitucionales.	The Board had endeavoured to improve its cooperation with other inter-agency mechanisms.
Y no se ha esforzado mucho para averiguarlo, ¿verdad?	And you haven't tried very hard to find out, have you?