Este año se ha ensombrecido el horizonte de esperanza. | This year, the horizon of hope is darkened. |
De vuelta en Viena el ambiente se ha ensombrecido: la viruela abunda. | Back in Vienna the atmosphere has clouded over. Smallpox is rife. |
No nos puede ganar el pasmo cuando el futuro de México se ha ensombrecido. | We can win the amazement when the future of Mexico has been overshadowed. |
Si a esto se le suman los 40 minutos de penalización impuestos por saltarse dos way points, el cielo hasta entonces despejado se ha ensombrecido algo para Sanz. | Added to the 40-minute penalty handed out for missing two way points, the blue sky for Laia has somewhat clouded over. |
