diversificar

Mejor dicho, ¿por qué se ha diversificado tanto la vida?	In other words, why is life so diversified?
El sistema capitalista imperialista se ha diversificado tanto.	The capitalist-imperialist system is so diversified.
Además, la cooperativa también se ha diversificado hacia la tecnología de circuitos integrados con el lanzamiento de un centro de investigación y desarrollo de programas informáticos.	In addition, the cooperative has also diversified into integrated circuit technology with the launch of a research and software development centre.
Junto con una base sólida y desarrollo sostenible, DXN se ha diversificado rápidamente en otras actividades de negocio que incluyen propiedades, tecnología de la información, etc.	Along with the solid foundation and sustainable development, DXN has rapidly diversified into other business activities, which include property, information technology, etc.
En Burkina Faso, el sector secundario representa cerca de un 20% del PNB y crece continuamente. Sin embargo, la industria textil no se ha diversificado suficientemente.	In Burkina Faso, the secondary sector represented about 20 per cent of GNP and was constantly growing, yet the textile industry was not very well diversified.
Desde 2003, la política social de Venezuela se ha diversificado.	Since 2003, the social policy of Venezuela has been diversified.
Al mismo tiempo, el video se ha diversificado exponencialmente.	At the same time, video has diversified exponentially.
De igual manera el inicial proyecto del ALCA se ha diversificado.	In addition, the initial FTAA project has been diversified.
Esta corriente, en los últimos años, se ha diversificado.	This trend has diversified in the last few years.
En primer lugar, se ha diversificado y multiplicado.	First, assistance has become more diversified and has increased.
El volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.	The volume of advertising has increased enormously and it has become very diverse.
Samoura también aseguró que el fútbol se ha diversificado, principalmente en los cargos de alta jerarquía.	Samba also assured that soccer has diversified, mainly in high-ranking positions.
El socialismo se ha diversificado y enriquecido en su significado, ha ampliado su significado.	Socialism has diversified, its meaning has broadened and been enriched.
Aún así, el número de asociados no ha aumentado, ni se ha diversificado.	Yet, its membership has not increased nor diversified.
Con el devenir de los tiempos, el público se ha diversificado y se ha rejuvenecido.	Over time, the public has become more diverse and also younger.
Y se ha diversificado ya tanto esta sociedad, que hay que hablar de problemas específicos.	And this society has already diversified so much that you have to talk about specific problems.
La compañía se ha diversificado en numerosas ramas, incluyendo cereales para el desayuno, bebidas y diferentes productos alimenticios.	The company has diversified into numerous branches, including cereals for breakfast, drinks and various food products.
En ediciones anteriores la oferta oficial era más específica, pero ahora se ha diversificado abarcando más géneros.	In previous years the official offer was more specific, but now covering more diversified genres.
Suelte el2017-01-06 Con la expansión de industria hotelera, el servicio hotelero se ha diversificado desde dirección tradicional.	Release on 2017-01-06 With the expanding of hotel industry, service has been diversified from traditional basis direction.
Además, a través de innovaciones en la tecnología moderna, Texas Hold'em Poker se ha diversificado en nuevas direcciones.	Additionally, through modern innovations in technology, Texas Holdem Poker has branched off in new directions.