distraer

Mi mente se ha distraído de la conversación de Ros.	My mind has left the conversation I was having with Ros.
Lo siento señorita Davis, se ha distraído un poco.	I'm sorry, Miss Davis. I think she got a little distracted.
Evans se ha distraído cuando los limpiaparabrisas se atascaron, pero Suninen estaba más preocupado.	Evans was distracted when the wipers jammed across his windscreen but Suninen was more concerned.
Cada vez que detectemos que nuestra atención se ha distraído en pensamientos, suavemente volvemos a la respiración.	Whenever we detect that our attention is distracted by thoughts, gently return to the breath.
Pero en cuanto nos demos cuenta de que se ha distraído debemos volver a atender a nuestro objeto elegido.	But once we realize that we have been distracted again serve our chosen object.
RECONOCER que la atención de la mente se ha distraído del objeto de meditación;	RECOGNIZE that mind's attention has become distracted away from the object of meditation;
El movimiento obrero, ahora disminuido en número, se ha distraído de su objetivo tradicional de reducir el tiempo de trabajo.	The labor movement, now diminished in numbers, has been distracted from its traditional goal of cutting work time.
El proceso de formación atraído en no vinculado la actividad se ha distraído a menudo del problema y es la terapia buena.	Becoming involved in unrelated activities often takes the mind off the problem and is good therapy.
Lo siento. Ally me ha dejado entrar, y ella iba a venir a decírtelo, pero se ha distraído con la tele.	Sorry, Ally let me in, and she was gonna come tell you, but then she got distracted by QVC.
Están permitidos los manos libres, pero tome en cuenta que si un oficial considera que usted se ha distraído y conducido de forma insegura debido a su dispositivo manos libres, tienen la autoridad para tomar medidas.	Hands-free sets are permitted, although please note that if an officer of the law believes you are distracted and driving unsafely due to your hands-free device, they have the authority to take action.
Si queréis que el niño no solo descanse, sino también se ha distraído y ha conocido algo nuevo, decidir, donde ir en verano con el niño, es necesario tomando en cuenta sus intereses.	If you want that the child not only has a rest, but also has a good time and learned something new, to solve, where to go in the summer with the child, it is necessary taking into account his interests.