destruir

Películas como Erin Brokovich nos presentan el tema del poder, o la falta de poder individuales para desafiar a la irresponsabilidad destructiva de las grandes companías e instituciones, pero también revelan que, aún teniendo éxito, no podemos curar lo que se ha destruido irremediablemente.	Films like Erin Brockovich present us with the issue of the individual's power or lack of power to challenge the destructive irresponsibility of large companies and institutions, yet also reveal that, even if we succeed, we cannot heal what has already been irrevocably destroyed.
Esto significa que se ha destruido riqueza o el valor.	This means that wealth or value has been destroyed.
Habrá que reconstruir lo que se ha destruido.	We will have to rebuild what has been destroyed.
La succión se utiliza para extraer el tejido que se ha destruido.	Suction may be used to remove the tissue that has been destroyed.
Ahora se ha destruido en gran parte como resultado de sus traiciones.	It has now been largely destroyed as a result of its betrayals.
Tristemente, esta entrada se ha destruido sobre todo.	Sadly, this entrance has been mostly destroyed.
Las vigas se han roto; su estructura se ha destruido, también.	Your rafters have been broken down; your ridge-pole is demolished too.
Aquí se ha destruido y reconstruido un imperio tras otro.	Empire upon empire has been destroyed and rebuilt here.
El antiguo equilibrio inestable se ha destruido y no se puede recomponer.	The old unstable equilibrium has been destroyed and cannot be put together again.
Lo único que se ha destruido es mi fortaleza.	Oh, Nicolai, the only thing that's broken is my spirit.
De esta manera se ha destruido la armonía interna en los asentamientos tibetanos.	In this way, internal harmony within the Tibetan settlements has been destroyed.
Debemos reparar lo que se ha destruido.	We need to repair what was destroyed.
Ahora mi fantasía se ha destruido.	Now my fantasy is destroyed.
En cuanto al Estado, ahora se ha destruido todo el sistema.	As for the state, it is the whole system that has been destroyed now.
Sus años de estudio abrumador se pierden, por que se ha destruido a sí mismo.	Page 109 study are lost, for he has destroyed himself.
¿Cuándo se ha destruido a la gente íntegra?	Where were the upright ever destroyed?
El obscurus se ha destruido (mayormente), aunque sé que Ezra sale en la secuela.	The Obscurus is (mostly) destroyed, though I know Ezra is back for the sequel.
Pero ciertamente, se ha destruido a sí mismo, según la mejor comprensión del lenguaje humano.	But the smoker has surely destroyed himself, according to all understanding of human language.
Saben que a alguien la vida se ha destruido y que se está utilizando para lastimar otras.	They know someone's life has been destroyed and is being used to hurt others.
La industria norteamericana se ha destruído; la capacidad productiva de su población se ha destruido.	Its industry has been destroyed; the productive capabilities of its population have been destroyed.