despejar

Popularity

7,500+ learners.

El área se ha despejado y estamos prácticamente en tierra.	The area's been cleared and we're practically on the ground.
El tiempo se ha despejado, pero la lluvia todavía amenaza.	The weather has cleared, but rain still threatens.
Pero se ha despejado, podemos entrar.	But the site is cleared, we can go in.
Una vez que se ha despejado el suelo, los traficantes plantan la hoja de coca.	Once the land has been cleared, the traffickers plant coca.
Toda aquella carga ya se ha ido y el clima se ha despejado.	All the charge has gone now and the weather has cleared.
Ahora que se ha despejado el humo de la batalla, ¿puedo preguntarle algo?	Now that the smoke of battle has cleared, may I ask a question?
El tráfico en la hora punta de la mañana se ha despejado.	Morning rush hour traffic has all cleared up.
El cielo se ha despejado.	The sky has become clear.
Ahora el cielo se ha despejado.	Now the clouds have cleared.
El cielo se ha despejado, e incluso la noche se ha desvanecido.	The sky is open. The night has passed too.
Ahora que se ha despejado el tiempo, todo el mundo empezará a buscar.	Now that the weather's clear. Everyone's going out. Air Rescue.
Ahora el cielo se ha despejado.	Now the clouds have cleared.
Pero no lo he podido ver hasta que no se ha despejado el humo.	I just couldn't see it till the smoke cleared.
De nuevo la Señora me señala la tierra y veo que todo se ha despejado.	Again the Lady points out the earth to me, and I notice that everything has cleared up.
Yuki, siento que mi alma se ha despejado un poco... y que podré completar mi trabajo.	Yuki, it seems to me that my soul was cleansed just now, and I can complete the work.
Se ha encontrado un nuevo emplazamiento y el terreno ya se ha despejado, pero la construcción no ha comenzado aún.	A new site has already been identified and cleared but construction has yet to commence.
Si el comprador opta por pagar con cheque, la orden será procesada una vez que la recibamos y se ha despejado.	If the buyer chooses to pay by check, the order will be processed once we receive it and it has cleared.
Actualmente, se ha despejado una cantidad considerable de terreno y de carreteras, y se han reducido drásticamente los costos del transporte.	Now, significant areas and roads have been cleared, and transportation costs have been dramatically reduced.
Así que ahora estoy totalmente centrado en mi mano izquierda y es asombroso como se ha despejado la situación para mí.	So, now I am totally dialed into my left hand and it's amazing how it's focused the picture for me.
Por tanto, pensamos que se ha despejado el camino para la inclusión de la Carta en el nuevo Tratado constitucional.	We are therefore of the opinion that the path has been cleared for the Charter's inclusion in the new constitutional Treaty.