desmayar

Una mujer se ha desmayado en un paso de cebra.	A woman passed out in the crosswalk.
La chica con PID se ha desmayado en la entrada.	No. The PID girl collapsed in the bay.
Nadie se ha desmayado, nadie ha perdido su desayuno de muesli orgánico.	Nobody fainted, nobody lost their organic granola breakfast.
Luego, Piper se ha desmayado y la hemos llevado al hospital.	Then Piper passed out, and we had to take her to the hospital.
Ha bebido demasiado y se ha desmayado.	Had a few too many and passed out.
Uno de los socios se ha desmayado.	One of our members collapsed.
Creo que solo se ha desmayado.	I think he's just fainted.
Mi... mi novio se ha desmayado.	My, um, my boyfriend passed out in there.
Y ni siquiera se ha desmayado.	And he hardly even fainted.
Un hombre se ha desmayado.	A man fainted over here.
Solo se ha desmayado.	He just passed out.
Solo se ha desmayado.	She just passed out.
Un veterano de la década de 1960 los derechos civiles y los movimientos contra la guerra, Patrick nunca se ha desmayado al hechizo de los Demócratas Progresistas.	A veteran of the 1960s civil rights and anti-war movements, Patrick has never swooned to the spell of the Progressive Democrats.
Estoy rezando para que sea la camarera que ha venido a limpiar, se ha mareado por el exceso de trabajo, y se ha desmayado en tu cama.	I'm praying that the maid Came in to clean... And got dizzy from overwork And fainted in your bed?
Señor, un chico se ha desmayado en el bar.	Sir, a boy has fainted in the canteen.
¿Tengo que pescar una pulmonía solo porque ella se ha desmayado?	Do I have to catch pneumonia just because she's fainted?
Sr. Shaw, su historial dice que se ha desmayado en clase.	Mr. Shaw, your chart says that you passed out in class.
El que podría haber llenado el formulario se ha desmayado.	The one who could've filled the form has only passed out.
Dile que la persona con la que estás se ha desmayado.	Tell them that the person you're with has fainted.
Pero ahora se ha desmayado, igual que Susan.	But now he's fainted just like Susan did.