desintegrar

RC ahora efectivamente se ha desintegrado.	The RC has now effectively disintegrated.
Los recientes acontecimientos de Berlín, donde el sistema de metro de cercanías se ha desintegrado a raíz de conceder prioridad a los beneficios, deben quedarse en un caso totalmente aislado.	What has happened in Berlin recently, where the suburban rapid rail system has gone to pieces as a result of profits being prioritised, must remain an absolutely exceptional case.
Según George Soros, inversos multimillonario y un analista sincero del sistema, dice que el sistema financiero mundial en realidad se ha desintegrado y que no existe posibilidad de una solución a corto plazo de la crisis.	According to George Soros, billionaire investor and frank analyst of the system he defends, the world financial system has in effect disintegrated and there is no possibility of a near-term resolution to the crisis.
Por lo tanto, la caída de la basílica benedictina erigido en Norcia en el lugar de nacimiento de San Benito, Es visible la caída de un orden que hace tiempo que se ha desintegrado doctrinalmente, tan moralmente.	Therefore, the fall of the Benedictine Basilica erected in Norcia in the birthplace of the Blessed Benedict, It is the visible fall of an order that has long since decayed doctrinally, so morally.
Después de 15 años, el vidrio se ha desintegrado completamente.	After 15 years the glass has completely disintegrated.
¡Y está el hecho de que la anciana se ha desintegrado!	There's that and the fact that the old lady has disintegrated!
Y, claro, tras mil años, la madera se ha desintegrado.	And the wood has disintegrated over a thousand years.
Desde el surgimiento de la tierra éste ya se ha desintegrado completamente.	Since the earth came into being, it has almost entirely decayed.
Mira, se ha desintegrado.	Look, it has been disintegrated.
Este es el estado presente de la sociedad humana, que se ha desintegrado.	This is the present status of the human society, which has truly gone to the dogs.
En la Antártida, icebergs gigantes han nacido y parte de la plataforma de hielo Larsen se ha desintegrado.	In Antarctica, giant icebergs have calved and part of the Larsen ice shelf has disintegrated.
El régimen se ha desintegrado.	The regime simply falls to pieces.
Nota: Este software no funcionará si RAID 0, RAID 1 o RAID 5 matriz se ha desintegrado.	Note: This software will not work if you RAID 0, RAID 1 or RAID 5 array has disintegrated.
Probablemente tampoco tiene mucho apoyo dentro de las fuerzas armadas de Indonesia, y la propia organización se ha desintegrado.	It probably also enjoys little support within TNI, and the organization itself has fractured.
El proceso se para únicamente cuando el gradiente se ha desintegrado y la pared está libre de sustancias nocivas.	The process only stops once the gradient is eliminated and the wall is free of contaminants.
El Nuevo Partido Anti-Capitalista (NPA), que reclamaba tener 9.000 miembros hace un par de años, ahora se ha desintegrado prácticamente.	The Nouveau Parti Anti-Capitaliste (NPA), which claimed 9000 members a couple of years ago, has now practically disintegrated.
COBRA – Ya no le pasa nada porque se ha desintegrado en el sol central. Ya no existe.	COBRA–Nothing is happening to him any more because he has been disintegrated in the central sun.
Actualmente todo hace pensar que, al menos por el momento, esta arquitectura se ha desintegrado del todo.	At present everything leads one to believe that, for the time being at least, such an architecture has totally disintegrated.
Esa idea de que Internet iba a ser una herramienta de integración y de acceso al conocimiento se ha desintegrado en pedacitos.	That idea of an Internet that was going to be a tool for integration and access to knowledge has shattered into smithereens.
El hielo en el Polo Norte se ha desintegrado hasta el punto que para la primera vez en la historia se puede navegar a él.	The ice at the North Pole has disintegrated to the point that for the first time in history you can sail to it.